উমরার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3748

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উমরার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ قَالَ قَدْ أَعْطَيْتُكَهَا وَعَقِبَكَ مَا بَقِيَ مِنْكُمْ أَحَدٌ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْطِيَهَا وَإِنَّهَا لاَ تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ أَعْطَاهَا عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু দাউদ সুলাইমান ইবনে সাইফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াকুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা সালিহের সূত্রে, ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু সালামাহ জাবির থেকে তাঁকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"যে কোনো ব্যক্তি যদি অন্য কাউকে তার এবং তার বংশধরদের জন্য 'উমরা হিসেবে সম্পদ প্রদান করে এবং বলে, 'তোমাদের মধ্যে যতক্ষণ কেউ জীবিত থাকবে ততক্ষণ আমি এটি তোমাকে ও তোমার বংশধরদের দিলাম,' তবে তা যাকে দেওয়া হয়েছে তারই হবে এবং তা প্রদানকারীর কাছে ফিরে আসবে না; কারণ সে এটিকে এমন এক দান হিসেবে দিয়েছে যা উত্তরাধিকারের বিধানের অন্তর্ভুক্ত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গ্রহীতা ও তাঁর বংশধরদের জন্য দেওয়া উমরা-উপহার স্থায়ী মালিকানায় পরিণত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমরা

সম্পদের এমন দান—প্রায়ই বাড়ি বা জমি—যা দাতা গ্রহীতাকে তাঁর জীবদ্দশায় ব্যবহার করতে বা ভোগদখলে রাখতে দেন।

বংশধর

গ্রহীতার সন্তান ও পরবর্তী প্রজন্মের উত্তরসূরিরা।

উত্তরাধিকার বিধান

ইসলামি বিধান, যা কারও মৃত্যুর পর উত্তরাধিকারীদের মধ্যে সম্পদ কীভাবে বণ্টিত হবে তা নির্ধারণ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে গ্রহীতা ও তাঁর বংশধরদের নামে স্পষ্টভাবে দেওয়া দান গ্রহীতার মৃত্যুর পর দাতার কাছে ফিরে যায় না। সম্পদ সুবিধাভোগীদের কাছেই থাকে এবং উত্তরাধিকার বিধান অনুযায়ী বণ্টিত হয়। বর্ণনাটি আরও স্পষ্ট করে যে দানটি পরিবারের জন্য নির্ধারিত হলে, আজীবন ব্যবহারের কথা উল্লেখ করলেই একা মালিকানা হস্তান্তর বাতিল হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দান করার সময় স্পষ্ট করে নির্ধারণ করুন, সম্পদটি সন্তান ও পরবর্তী বংশধরদেরও দেওয়া হচ্ছে কি না।
  2. সম্পন্ন দানকে এমন অস্থায়ী সম্পদ হিসেবে বিবেচনা করবেন না, যা কোনো চুক্তি ছাড়াই দাতার কাছে ফিরে যায়।
  3. সম্পত্তি বণ্টনের সময় দান করা সম্পদ এবং যে সম্পদ এখনও উত্তরাধিকারের অংশ, তাদের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।