কৃষিকাজের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3763

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى الْجَنَّةِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا ‏.‏ فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَيْهَا فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَدْخُلَهَا أَحَدٌ ‏.‏ قَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَى النَّارِ وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لاَ يَدْخُلُهَا أَحَدٌ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَقَالَ ارْجِعْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا ‏.‏ فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَرَجَعَ وَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ফাদল ইবনে মূসা জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবূ সালামাহ বর্ণনা করেছেন, আবূ হুরাইরাহ থেকে, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"যখন আল্লাহ জান্নাত ও জাহান্নাম সৃষ্টি করলেন, তখন তিনি জিবরাঈল আলাইহিস সালামকে জান্নাতে পাঠালেন এবং বললেন: 'এর দিকে এবং এর অধিবাসীদের জন্য আমি এর মধ্যে যা প্রস্তুত করেছি তার দিকে তাকাও।' তিনি তা দেখলেন, অতঃপর ফিরে এসে বললেন: 'আপনার সম্মানের শপথ! কেউ এর কথা শুনলে সে অবশ্যই এতে প্রবেশ করবে।' তখন আল্লাহ নির্দেশ দিলেন যে এটিকে কষ্টকর বিষয় দ্বারা বেষ্টিত করা হোক। অতঃপর বললেন: 'এর কাছে যাও এবং এর দিকে ও এর অধিবাসীদের জন্য আমি যা প্রস্তুত করেছি তার দিকে তাকাও।' তিনি তা দেখলেন এবং দেখলেন যে তা কষ্টকর বিষয় দ্বারা বেষ্টিত হয়েছে। তিনি বললেন: 'আপনার সম্মানের শপথ! আমার ভয় হচ্ছে কেউ এতে প্রবেশ করতে পারবে না।' আল্লাহ বললেন: 'যাও, জাহান্নামের দিকে এবং এর অধিবাসীদের জন্য আমি এর মধ্যে যা প্রস্তুত করেছি তার দিকে তাকাও।' তিনি তা দেখলেন এবং দেখলেন যে এর একাংশ অন্য অংশের উপর চড়ে আছে। তিনি ফিরে এসে বললেন: 'আপনার সম্মানের শপথ! কেউ এতে প্রবেশ করবে না।' তখন আল্লাহ নির্দেশ দিলেন যে এটিকে প্রবৃত্তি ও বাসনা দ্বারা বেষ্টিত করা হোক এবং বললেন: 'ফিরে যাও এবং এর দিকে তাকাও।' তিনি দেখলেন যে তা প্রবৃত্তি দ্বারা বেষ্টিত হয়েছে। তখন তিনি ফিরে এসে বললেন: 'আপনার সম্মানের শপথ! আমার ভয় হচ্ছে যে, কেউ এ থেকে রক্ষা পাবে না, বরং সবাই এতে প্রবেশ করবে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জান্নাতের পথে অবিচলতা দরকার; প্রবৃত্তির আকর্ষণ জাহান্নামের পথ খুলে দিতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কষ্ট

এমন পরীক্ষা ও প্রচেষ্টা, যার জন্য আনুগত্য ও ধৈর্য প্রয়োজন।

প্রবৃত্তি

আনন্দের প্রতি এমন আকাঙ্ক্ষা, যা মানুষকে আনুগত্য থেকে দূরে সরিয়ে দিতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, জান্নাতের পথ প্রচেষ্টা দাবি করে: একজন মুমিন আনুগত্যে অবিচল থাকেন এবং নিষিদ্ধ আকাঙ্ক্ষাকে প্রতিহত করেন। প্রবৃত্তি সম্পর্কে সতর্কবার্তার অর্থ এই নয় যে প্রতিটি বৈধ আনন্দ নিষিদ্ধ; বরং যে আনন্দ পাপের দিকে নিয়ে যায়, তা বিপজ্জনক। হাদিসটি এসব পরীক্ষার গুরুত্ব তুলে ধরে এবং সতর্কতা, আশা ও তওবার প্রতি উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন কষ্টসাধ্য আনুগত্যের একটি নির্দিষ্ট কাজ বেছে নিন এবং তাতে অবিচল থাকুন।
  2. যেসব আকাঙ্ক্ষা আপনাকে নামাজ, সততা বা অন্যান্য কর্তব্য থেকে সরিয়ে দেয়, সেগুলো নিয়ে ভাবুন এবং সীমা নির্ধারণ করুন।
  3. বিপদে নিরাশ হবেন না: আল্লাহর সাহায্য চান, ভুলের পর ফিরে আসুন এবং সৎকাজ চালিয়ে যান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।