কৃষিকাজের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3764

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইসমাইল — যিনি ইবনে জাফর — থেকে, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে দীনার আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"যে ব্যক্তি শপথ করতে চায়, সে যেন আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর নামে শপথ না করে।" কুরাইশরা তাদের পূর্বপুরুষদের নামে শপথ করত, তাই তিনি বললেন, "তোমরা তোমাদের পূর্বপুরুষদের নামে শপথ করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুসলিম কেবল আল্লাহর নামে শপথ করেন, পূর্বপুরুষদের নামে নয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনায় বলা হয়েছে, কুরাইশরা তাদের পূর্বপুরুষদের নামে শপথ করত এবং নবী ﷺ তাদের তা করতে নিষেধ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ

একটি দৃঢ় ঘোষণা, যাতে কেউ আল্লাহকে সাক্ষী মানে।

কুরাইশ

যে গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ এবং যারা মক্কায় বসবাস করত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শপথ কেবল আল্লাহর নামেই করা যাবে, কারণ ইবাদত ও ঐশী মর্যাদা কেবল তাঁরই প্রাপ্য। পূর্বপুরুষ বা অন্য কোনো সৃষ্টির নামে শপথ করা নিষিদ্ধ। ফিকহি মাযহাবগুলো এ ধরনের কথার গুরুত্ব ও এর আইনগত পরিণতির মধ্যে পার্থক্য করে: যেমন, আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর নামে শপথকে এমন বৈধ বাধ্যতামূলক শপথ ধরা হয় না, যার জন্য প্রচলিত কাফফারার বিধান প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শপথ করার সময় শুধু আল্লাহর নাম নিন; আত্মীয়স্বজন বা অন্য কিছুর নাম ব্যবহার করবেন না।
  2. অসতর্কভাবে শপথ করা থেকে বিরত থাকুন; ভেবেচিন্তে কথা বলুন এবং এমন প্রতিশ্রুতি দিন যা রাখতে পারবেন।
  3. কেউ আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর নামে শপথ করতে বললে, শান্তভাবে বুঝিয়ে বলুন কেন আপনি তা করেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।