কৃষিকাজের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3783

Abdur-Rahman bin Samurah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আফফান আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জারির ইবনে হাযিম আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি হাসানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান ইবনে সামুরাহ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"যখন তুমি কোনো শপথ করো, তখন তোমার শপথের কাফফারা আদায় করো, অতঃপর যা উত্তম তাই করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ আরও উত্তম কিছু করার জন্য শপথ ভাঙতে চাইলে, আগে কাফফারা আদায় করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ

একটি দৃঢ় অঙ্গীকার, যাতে কেউ আল্লাহকে সাক্ষী মানে।

কাফফারা

বাধ্যতামূলক শপথ ভাঙার জন্য নির্ধারিত প্রায়শ্চিত্ত।

আরও উত্তম কিছু

এমন একটি পছন্দ, যাতে আরও কল্যাণ বা আল্লাহর প্রতি অধিক আনুগত্য রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কোনো বাধ্যতামূলক শপথ কাউকে আরও উত্তম কাজ করা থেকে বিরত রাখতে পারে না। কেউ উত্তম বিকল্প বেছে নিতে শপথ ভাঙলে, তাকে নির্ধারিত কাফফারা আদায় করতে হবে। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব শপথ ও কাফফারার বিধানের আলোকে শপথ এবং কাফফারার বিস্তারিত বিষয় আলোচনা করে; এই বক্তব্য হালকাভাবে শপথ ভাঙতে উৎসাহ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শপথ রক্ষা করো, তবে তা যেন তোমাকে স্পষ্টতই আরও উত্তম কাজ থেকে বিরত না রাখে।
  2. নির্ধারিত কাফফারা আদায় না করে বাধ্যতামূলক শপথ ভেঙো না।
  3. শপথ করার আগে ভালোভাবে ভেবে নাও, যাতে অপ্রয়োজনীয়ভাবে নিজেকে বেঁধে না ফেলো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।