কৃষিকাজের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3784

Abdur-Rahman ibn Samurah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdur-Rahman ibn Samurah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-কুতাঈ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ‘লার সূত্রে, এবং তিনি এমন একটি শব্দ উল্লেখ করেছেন যার অর্থ: সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহর সূত্রে, তিনি হাসানের সূত্রে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে সামুরাহর সূত্রে যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"যখন তুমি কোনো শপথ করো, অতঃপর তার চেয়ে উত্তম কিছু দেখতে পাও, তবে তোমার শপথের কাফফারা আদায় করো এবং যা উত্তম তাই গ্রহণ করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ উত্তম কোনো বিকল্প দেখতে পেলে শপথ ভেঙে কাফফারা দেবে এবং সেই উত্তম বিকল্পটি বেছে নেবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ

একটি দৃঢ় প্রতিশ্রুতি, যাতে কেউ আল্লাহকে সাক্ষী রাখে।

কাফফারা

ভঙ্গ করা শপথের ক্ষতিপূরণ হিসেবে শরিয়তে নির্ধারিত কাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শপথ পালন করার চেয়ে অন্য কোনো বিকল্প উত্তম হলে, ব্যক্তির শপথে অটল থাকার প্রয়োজন নেই। সে শপথ ভাঙবে, নির্ধারিত কাফফারা আদায় করবে এবং উত্তম কাজটি করবে। কুরআন ও অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ফকিহরা কাফফারার সুনির্দিষ্ট শর্ত ও পদ্ধতি আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উত্তম ও ন্যায়সংগত কোনো বিকল্প সামনে এলে যেকোনো মূল্যে শপথ আঁকড়ে থাকবেন না।
  2. অবহেলায় শপথ ভাঙবেন না; নির্ধারিত কাফফারা আদায় করুন।
  3. আল্লাহকে কোনো প্রতিশ্রুতির সাক্ষী করার আগে সতর্কভাবে চিন্তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।