Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3786
Adiyy ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu Bakr ibn Ayyashأَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ
- 3Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
- 4Tamim ibn Tarafaتَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَدَعْ يَمِينَهُ وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْهَا " .
হান্নাদ ইবনুস সারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ বকর ইবনে আয়াশ থেকে, তিনি আব্দুল আযীয ইবনে রুফাই‘ থেকে, তিনি তামীম ইবনে তারফাহ থেকে, তিনি ‘আদী ইবনে হাতিম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“যে ব্যক্তি কোনো শপথ করল, অতঃপর দেখল যে অন্য কোনো কাজ তার চেয়ে উত্তম, সে যেন তার শপথ ত্যাগ করে এবং যা উত্তম তাই করে ও তার কাফফারা আদায় করে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কেউ শপথ করলে, আরও উত্তম পথ বেছে নিয়ে এরপর কাফফারা আদায় করবে।
একটি দৃঢ় অঙ্গীকার, যাতে ব্যক্তি আল্লাহকে সাক্ষী মানে।
ভঙ্গ করা শপথের ক্ষতিপূরণ হিসেবে নির্ধারিত একটি কাজ।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, শপথ পালন করার চেয়ে অন্য কোনো পথ উত্তম হলে সেই শপথ আঁকড়ে থাকা উচিত নয়। ব্যক্তি উত্তম কাজটি করবে এবং শপথের কাফফারা আদায় করবে। অতিরিক্ত বর্ণনার আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো এই কাফফারার সুনির্দিষ্ট বিধান ও ধরন আলোচনা করেছে।
- যেকোনো মূল্যে শপথ রক্ষা করবেন না; বরং উত্তম ও ন্যায়সংগত পথ বেছে নিন।
- শপথ ভঙ্গ করলে নির্ধারিত কাফফারাও আদায় করুন।
- অঙ্গীকারে আল্লাহর নাম নেওয়ার আগে ভালোভাবে ভেবে নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।