Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3785
Adiyy ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Adiyy ibn Hatim থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ " .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর, হাসান ইবনে আলীর আযাদকৃত গোলাম, থেকে শুনেছি যে তিনি আদি ইবনে হাতিম থেকে বর্ণনা করছিলেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি কোনো শপথ করল, অতঃপর তার চেয়ে উত্তম কিছু দেখতে পেল, সে যেন সেই উত্তম কাজটি করে এবং তার শপথের কাফফারা আদায় করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কেউ আরও ভালো কোনো বিকল্প দেখলে সেটিই বেছে নেবে এবং কাফফারা দেবে।
একটি দৃঢ় ঘোষণা, যাতে কেউ আল্লাহকে সাক্ষী মানে।
ভঙ্গ করা শপথের ক্ষতিপূরণ হিসেবে নির্ধারিত কাফফারা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোনো শপথ কাউকে আরও ভালো ও ন্যায়সংগত কাজ করতে বাধা দিতে পারে না। কেউ উত্তম বিকল্প অনুসরণ করার জন্য বৈধ শপথ ভঙ্গ করলে তাকে নির্ধারিত কাফফারা দিতে হবে। শপথ ও কাফফারার বিস্তারিত বিধান নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; মূলনীতি হলো, শপথ আঁকড়ে থাকার চেয়ে ভালো কাজ করাকে অগ্রাধিকার দিতে হবে।
- শপথে অটল থাকা যদি আরও ভালো ও ন্যায়সংগত বিকল্পে বাধা দেয়, তবে শপথে অটল থাকবেন না; নির্ধারিত কাফফারা দিন।
- কোনো প্রতিশ্রুতি বা সিদ্ধান্তে আল্লাহকে সাক্ষী মানার আগে ভালোভাবে ভেবে নিন।
- অন্যায় বা ক্ষতি চালিয়ে যাওয়ার অজুহাত হিসেবে কখনো শপথকে ব্যবহার করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।