কৃষিকাজের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3798

Qays ibn Abi Gharazah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Qays ibn Abi Gharazah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَعَاصِمٍ، وَجَامِعٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ كُنَّا نَبِيعُ بِالْبَقِيعِ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنَّا نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ مِنِ اسْمِنَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ الْحَلِفُ وَالْكَذِبُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুল মালিক, আসিম ও জামি‘ থেকে, তারা আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি কায়েস ইবনে আবী গারযাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমরা আল-বাকী‘তে বেচাকেনা করতাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে এলেন। আমরা তখন ‘সামাসিরা’ (দালাল) নামে পরিচিত ছিলাম। কিন্তু তিনি বললেন: ‘হে ব্যবসায়ীগণ!’ তিনি আমাদের এমন একটি নামে সম্বোধন করলেন যা আমাদের আগের নামের চেয়ে উত্তম। অতঃপর তিনি বললেন: ‘নিশ্চয় এই বেচাকেনায় মিথ্যা শপথ ও মিথ্যা কথা মিশ্রিত থাকে, তাই তোমরা এর সাথে সদকা মিশিয়ে দাও।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শপথ ও মিথ্যার কারণে ব্যবসায়ীরা দান-সদকার মাধ্যমে নিজেদের ব্যবসাকে পরিশুদ্ধ করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আস-সামাসিরা

বেচাকেনায় মধ্যস্থতাকারী বা দালালদের বোঝাতে ব্যবহৃত একটি শব্দ।

এর সঙ্গে সদকা মিশিয়ে দাও

ব্যবসার পাশাপাশি সদকা দাও, যাতে এর ত্রুটিগুলো সংশোধন হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ব্যবসা বৈধ, তবে ব্যবসায়ীদের মিথ্যা শপথ ও মিথ্যা কথা থেকে বিশেষভাবে সতর্ক থাকতে হবে। সদকার আহ্বান উদারতায় উৎসাহিত করে এবং অন্যদের সঙ্গে আচরণের ত্রুটিগুলো সংশোধনে সাহায্য করে; এটি প্রতারণাকে বৈধ করে না, তওবা বা ক্ষতিপূরণের বিকল্পও নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই ব্যবসায় প্রতারণা ও মিথ্যা শপথ নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পণ্যের বিবরণ সৎভাবে দিন এবং ক্রেতাদের কাছ থেকে ত্রুটি গোপন করবেন না।
  2. বিক্রি নিশ্চিত করতে শপথ করবেন না; দাম ও মান সম্পর্কে সত্য বলুন।
  3. নিয়মিত সদকা দিন এবং কোনো ক্রেতার প্রতি অন্যায় করলে সঙ্গে সঙ্গে তার ক্ষতি পূরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।