Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3799
Qays ibn Abi Gharazah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Qays ibn Abi Gharazah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي السُّوقِ فَقَالَ " إِنَّ هَذِهِ السُّوقَ يُخَالِطُهَا اللَّغْوُ وَالْكَذِبُ فَشُوبُوهَا بِالصَّدَقَةِ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুগীরা থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি কায়েস ইবনে আবূ গারযা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ আমাদের কাছে এলেন যখন আমরা বাজারে ছিলাম, তখন তিনি বললেন:
"নিশ্চয় এই বাজারে অনর্থক কথাবার্তা ও মিথ্যা মিশ্রিত থাকে, অতএব তোমরা একে সদকা দ্বারা মিশ্রিত করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বাজারে অনর্থক কথা ও মিথ্যা থেকে পবিত্র হতে সদকা দিন।
মূল্যহীন বা কোনো উপকার নেই এমন কথা, যেমন ফাঁকা বকবক।
বাজারের কাজের পাশাপাশি নেক কাজ হিসেবে এবং কথাবার্তার ভুলত্রুটি মোচনের জন্য সদকা করো।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ব্যবসায়ীদের জিহ্বার ব্যাপারে বাড়তি সতর্ক থাকা উচিত: ভিড় ও দর-কষাকষির সময় অনর্থক কথা এবং অসত্য কথা বলে ফেলার আশঙ্কা থাকে। সদকা দেওয়ার আহ্বান হলো ত্রুটি মোচনে সহায়ক একটি নেক কাজের উৎসাহ; এটি মিথ্যা বা প্রতারণাকে বৈধ করে না এবং তওবা করা বা অন্যের অধিকার ফিরিয়ে দেওয়ার বিকল্পও নয়।
- নিজের পণ্য সম্পর্কে সত্য বলুন এবং যে প্রতিশ্রুতি বা দাবি রাখতে পারবেন না, তা করবেন না।
- আয় থেকে নিয়মিত সদকা দিন, তবে একে সৎভাবে ব্যবসা করার বিকল্প ভাববেন না।
- কাজ ও দর-কষাকষির সময় কথার ব্যাপারে সতর্ক থাকুন এবং অনর্থক কথা ও অপ্রয়োজনীয় শপথ এড়িয়ে চলুন।
কায়স ইবন আবি গারাযাহর এই সহিহ বর্ণনাতেও ব্যবসার সময় কথা বলা ও শপথ করার প্রসঙ্গ এসেছে এবং সদকা দেওয়ার উপদেশের পটভূমি স্পষ্ট হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #3798 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও কায়স ইবন আবি গারাযাহর সূত্রে এসেছে এবং বাজারের আচরণের সঙ্গে কথা ও কাজে সতর্কতাকে যুক্ত করেছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।