হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 381

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং আলী ইবনে হুজর খবর দিয়েছেন — এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি তাঁর মাতা থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মাথা আমাদের মধ্যে কারও কোলে থাকত যখন সে হায়েয অবস্থায় ছিল, আর তিনি কুরআন তিলাওয়াত করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাব নবী ﷺ-এর সান্নিধ্যে থাকা বা তাঁর কোরআন তিলাওয়াতে বাধা ছিল না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋতুস্রাব

নারীদের যে মাসিক রক্তস্রাব হয়।

কোল

কেউ বসলে তার উরুর ওপরের জায়গা; এখানে নবী ﷺ-এর মাথা সেখানে রাখা ছিল।

তিলাওয়াত করা

কোরআনের বাণী উচ্চস্বরে বা নীরবে পড়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাব কোনো নারীকে শারীরিকভাবে অপবিত্র করে না এবং স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে স্বাভাবিক স্নেহপূর্ণ ঘনিষ্ঠতা বৈধ থাকে। বর্ণনাটিতে আরও উল্লেখ আছে যে, ঋতুমতী নারীর কাছে থাকা অবস্থায় নবী ﷺ কোরআন তিলাওয়াত করতেন। ঋতুস্রাবের সময় নারী নিজে কোরআন তিলাওয়াত করতে পারবেন কি না, তা ফিকহি মাযহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করেছে; এই বর্ণনা একাই সেই ফিকহি মতভেদ মীমাংসা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুমতী নারীকে এমনভাবে বিবেচনা করবেন না যেন তাঁর পুরো শরীর অপবিত্র; স্বাভাবিক ঘনিষ্ঠতা ও স্নেহ বৈধ থাকে।
  2. এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর তিলাওয়াত এবং ঋতুমতী নারীর নিজের তিলাওয়াত করতে পারা নিয়ে পৃথক ফিকহি প্রশ্ন—এ দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. ঋতুস্রাবের সময় সহানুভূতি ও সম্মান দেখান এবং দাম্পত্য জীবনের স্বাভাবিক যত্ন ও বন্ধন বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।