হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 379

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5তাঁর বাবা, Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, মিস‘আরের সূত্রে, আল-মিকদাম ইবনে শুরাইহের সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি আয়েশাকে বলতে শুনেছি,

“রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে পাত্রটি এগিয়ে দিতেন এবং আমি হায়েয অবস্থায় তা থেকে পান করতাম। এরপর আমি সেটি তাঁকে ফিরিয়ে দিলে তিনি আমার মুখ লাগানো স্থানটি খুঁজে বের করতেন এবং সেখানে নিজের মুখ রাখতেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়েশা ঋতুমতী থাকা অবস্থায় নবী ﷺ তাঁর সঙ্গে পানপাত্র ভাগ করে পান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋতুস্রাব

নারীর মাসিক রক্তস্রাব, যার ক্ষেত্রে কিছু ধর্মীয় বিধান প্রযোজ্য।

যেখানে আমার মুখ লেগেছিল

পানপাত্রের সেই কিনারা, যেখান থেকে আয়েশা অল্প আগে পান করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ঋতুমতী নারীর শরীর ও লালা অপবিত্র নয় এবং স্বামীর সঙ্গে তাঁর দৈনন্দিন জীবন স্বাভাবিকভাবেই চলতে থাকে। হাদিসটি নবী ﷺ-এর স্নেহ ও যত্নশীলতাও তুলে ধরে। ঋতুস্রাব-সংক্রান্ত ইবাদতবিধি একই পানপাত্র থেকে পান করা বা স্বাভাবিক স্নেহপূর্ণ ঘনিষ্ঠতাকে নিষিদ্ধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাড়িতে ঋতুমতী কারও সঙ্গে নিশ্চিন্তে একই পানপাত্র ভাগ করে নেওয়া যায়; ঋতুস্রাব কাউকে শারীরিকভাবে অপবিত্র করে না।
  2. দৈনন্দিন মুহূর্তগুলোতে জীবনসঙ্গীর প্রতি স্নেহ ও মনোযোগ দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।