কৃষিকাজের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3830

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَهُوَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ أَمْضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ওুহাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো শপথ করে এবং বলে 'ইনশাআল্লাহ', তবে সে স্বাধীন; সে চাইলে শপথ পূর্ণ করতে পারে, আর চাইলে তা ত্যাগ করতে পারে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শপথ করার সময় কেউ ‘আল্লাহ চাইলে’ বললে, সেই শপথ পালন করা বা না করার স্বাধীনতা তার থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ

একটি দৃঢ় ঘোষণা, যাতে কেউ আল্লাহকে সাক্ষী রাখে।

আল্লাহ চাইলে

‘ইনশাআল্লাহ’ শব্দগুলো, যার মাধ্যমে কেউ শর্তসাপেক্ষতা প্রকাশ করে এবং স্বীকার করে যে সবকিছু আল্লাহর ইচ্ছার ওপর নির্ভরশীল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে, শপথ করার সময়ই কেউ ‘ইনশাআল্লাহ’ যোগ করলে সেই শপথ পালন করা তার জন্য বাধ্যতামূলক নয় এবং তা থেকে বিরত থাকার স্বাধীনতা তার থাকে। এই বাক্যাংশটি শপথের সঙ্গে যুক্ত থাকতে হবে; পরে যোগ করা হলে তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে একই শর্ত হিসেবে গণ্য হয় না। শপথসংক্রান্ত বিধান অনুযায়ী মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট শর্ত ও পরিণতি আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শর্ত বোঝাতে শপথ করার সময়ই সঙ্গে সঙ্গে ‘ইনশাআল্লাহ’ বলুন।
  2. নির্দিষ্ট কোনো শপথের ক্ষেত্রে আপনার পরিস্থিতিতে বিধান কীভাবে প্রযোজ্য, তা কোনো বিশেষজ্ঞের কাছে জেনে নিন।
  3. হালকাভাবে শপথ করবেন না; ভেবেচিন্তে কথা বলুন এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।