কৃষিকাজের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3834

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইউনুস ইবনে আব্দুল আ’লা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইউনুস খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: “পাপ কাজে কোনো মানত নেই এবং এর কাফফারা হলো কসমের কাফফারা।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অবাধ্যতার মানত বৈধ নয়; এর কাফফারা হলো শপথের কাফফারা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত

কোনো কাজ করার জন্য স্বেচ্ছায় নেওয়া অঙ্গীকার।

অবাধ্যতা

আল্লাহর বিধানের পরিপন্থী কাজ।

শপথের কাফফারা

শপথ ভঙ্গ করলে নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে পাপের কাজ করার মানত পূরণ করা যাবে না। বর্ণনাটিতে এমন মানতের জন্য শপথের কাফফারার কথা বলা হয়েছে। এই কাফফারা কীভাবে এবং কোন শর্তে প্রযোজ্য হবে, তা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে অবাধ্যতার মানত কোনো অবস্থাতেই পাপ করার কারণ হতে পারে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাপপূর্ণ মানত পূরণ কোরো না; আল্লাহর আনুগত্যই অগ্রাধিকার পাবে।
  2. প্রযোজ্য কাফফারা নিয়ে সন্দেহ হলে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নাও।
  3. মানত বা শপথ করার আগে ভালোভাবে ভেবে নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।