কৃষিকাজের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3840

Imran ibn Husayn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  6. 6তাঁর বাবা, az‑Zubayrأَبِيهِ
  7. 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، - وَهُوَ عَلِيٌّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হান্নাদ ইবনুস সারী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ওয়াকী‘ থেকে, তিনি ইবনুল মুবারক থেকে — যিনি আলী — তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুয যুবাইর আল-হানযালী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ‘ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“মাসিয়াত বা পাপ কাজে কোনো নযর নেই এবং এর কাফ্ফারা হলো কসমের কাফ্ফারা।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অবাধ্যতার মানত পূরণ করা যাবে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত

কোনো কাজ করা বা না করার জন্য আল্লাহর কাছে করা অঙ্গীকার।

অবাধ্যতা

আল্লাহর বিধানের পরিপন্থী কোনো কাজ।

শপথের কাফফারা

কেউ বাধ্যতামূলক শপথ ভঙ্গ করলে তার জন্য নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে পাপের মানত কোনো বাধ্যবাধকতা সৃষ্টি করে না এবং তা পূরণ করা যাবে না। শপথের কাফফারার উল্লেখের অর্থ হলো, এই বর্ণনা অনুযায়ী নির্ধারিত কাফফারা দিয়ে মানতের বিষয়টি নিষ্পত্তি করতে হবে। মানত ও শপথসংক্রান্ত বিধানের অধীনে ফিকহি মাযহাবগুলো এই কাফফারার সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও বিবরণ আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো প্রতিশ্রুতি পালন করলে যদি পাপে জড়িয়ে পড়তে হয়, তা পালন করবেন না।
  2. মানত সম্পর্কে সন্দেহ হলে কাজ করার আগে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. শপথ ও মানতকে হালকাভাবে নেবেন না; কেবল সেই অঙ্গীকারই করুন যা দায়িত্বশীলভাবে পূরণ করতে পারবেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।