Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3848
Imran ibn Husayn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hilal ibn al‑Alaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Sulaymأَبُو سُلَيْمٍ
- 3Abu Bakr an‑Nahshaliأَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ
- 4Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُلَيْمٍ، - وَهُوَ عُبَيْدُ بْنُ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي الْمَعْصِيَةِ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . خَالَفَهُ مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ فِي لَفْظِهِ .
হিলাল ইবনুল আলা আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু সুলাইম — যিনি উবাইদ ইবনে ইয়াহিয়া — আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু বকর আন-নাহশালী আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুয যুবায়রের সূত্রে, তিনি আল-হাসানের সূত্রে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইনের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"অবাধ্যতার কাজে কোনো নযর নেই এবং এর কাফফারা হলো কসমের কাফফারা।" মানসূর ইবনে যাদান এই হাদিসের শব্দবিন্যাসে তাঁর বিরোধিতা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর অবাধ্যতা করার মানত বৈধ নয় এবং এর জন্য কসমের কাফফারা দিতে হয়।
কোনো নির্দিষ্ট কাজ করার জন্য আল্লাহর কাছে অঙ্গীকার।
এমন কাজ যা আল্লাহ নিষিদ্ধ করেছেন অথবা তাঁর নির্দেশের পরিপন্থী।
কসম ভঙ্গের জন্য নির্ধারিত কাফফারা, যেমন অভাবীদের খাওয়ানো বা পোশাক দেওয়া; এর বিস্তারিত বিধান ফিকহে আলোচিত হয়েছে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পাপ করার মানত পূরণ করা যাবে না। কাফফারা সম্পর্কে ফিকহি ব্যাখ্যায় মতভেদ রয়েছে: অধিকাংশ আলেম এর সঙ্গে কসমের কাফফারা প্রযোজ্য মনে করেন, অন্যদিকে হানাফি মাজহাব বিভিন্ন ধরনের মানতের মধ্যে পার্থক্য করে এবং পাপের মানত পূরণের নির্দেশ দেয় না। বর্ণনার শব্দে স্পষ্টভাবে কসমের কাফফারার উল্লেখ আছে।
- আল্লাহ যা নিষিদ্ধ করেছেন তা করার মানত কখনো করবেন না; এমন মানত পূরণ করবেন না।
- অবাধ্যতার মানত করে থাকলে, আপনার পরিস্থিতি ও মাজহাব অনুযায়ী কসমের কাফফারা কীভাবে প্রযোজ্য হবে, তা কোনো বিজ্ঞ আলেমের কাছে জেনে নিন।
- মানত করার ব্যাপারে সতর্ক থাকুন এবং হালকাভাবে নিজেকে কোনো আচরণে বাধ্য করবেন না।
ইমরান ইবন হুসাইন (রা.)-এর এই সহিহ বর্ণনাতেও অবাধ্যতামূলক মানতের বিধান উল্লেখ রয়েছে এবং এর ফিকহি তাৎপর্য বুঝতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #3850 (Sahih Lighairihi)এই বর্ণনাতেও অবাধ্যতার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট মানত আলোচিত হয়েছে এবং এমন মানত করলে কী করণীয়, সে বিষয়ে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।