Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3855
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Nuh ibn Habiban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন নূহ ইবনে হাবীব, তিনি বলেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন মা’মার, ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“যে ব্যক্তি কোনো শপথ করল এবং বলল ‘ইনশাআল্লাহ’, সে আসলে ব্যতিক্রম (ইসতিসনা) করল।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শপথের সময় ‘আল্লাহ চাইলে’ বললে তা শপথে একটি ব্যতিক্রম বা শর্ত যুক্ত করে।
একটি দৃঢ় ঘোষণা, যাতে ব্যক্তি আল্লাহকে সাক্ষী রাখেন।
‘ইনশাআল্লাহ’ কথাটি; এর মাধ্যমে ব্যক্তি শর্ত যুক্ত করেন এবং স্বীকার করেন যে সবকিছু আল্লাহর ইচ্ছার ওপর নির্ভরশীল।
শপথের এমন একটি সীমাবদ্ধতা, যা বোঝায় যে প্রতিশ্রুতি বা ঘোষণা নিঃশর্তভাবে স্থির নয়।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কেউ শপথের সঙ্গে সঙ্গে ‘ইনশাআল্লাহ’ বললে তিনি একটি ব্যতিক্রম বা শর্ত যুক্ত করেছেন। কথাটি শপথেরই অংশ হওয়া উচিত; পরে আলাদা করে উল্লেখ করলেই তা শপথের অন্তর্ভুক্ত বলে গণ্য হয় না। শপথ পূরণ এবং সম্ভাব্য কাফফারার নির্দিষ্ট বিধান নিয়েও ফকিহরা আলোচনা করেছেন; মাজহাবভেদে এ বিষয়ে বিস্তারিত পার্থক্য থাকতে পারে।
- ভবিষ্যতের কোনো প্রতিশ্রুতি দেওয়ার সময় ‘ইনশাআল্লাহ’ বলুন এবং মনে রাখুন, তা বাস্তবায়ন আল্লাহর ইচ্ছার ওপর নির্ভরশীল।
- এই কথাটি সচেতনভাবে শপথের অংশ হিসেবে বলুন, পরে আলাদা সংযোজন হিসেবে নয়।
- নির্দিষ্ট কোনো শপথের বিধান ও সম্ভাব্য কাফফারা সম্পর্কে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।