Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3853
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَيْخٍ يُهَادَى بَيْنَ اثْنَيْنِ فَقَالَ " مَا بَالُ هَذَا " . قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ . قَالَ " إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ مُرْهُ فَلْيَرْكَبْ " . فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ একজন বৃদ্ধ ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যাকে দুজন লোক ধরে নিয়ে চলছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন:
"এর কী হয়েছে?" তারা বলল: "তিনি হাঁটার মানত করেছেন।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ এই ব্যক্তির নিজেকে কষ্ট দেওয়া থেকে সম্পূর্ণ অমুখাপেক্ষী। তাকে সওয়ারি করতে বলো।" অতঃপর তিনি তাকে সওয়ারি করার নির্দেশ দিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যাতায়াতের জন্য বাহনে চড়া সম্ভব হলে, মানত নিজেকে কষ্ট দিতে বাধ্য করে না।
আল্লাহর উদ্দেশে কোনো কাজ করার অঙ্গীকার।
অপ্রয়োজনীয় শারীরিক যন্ত্রণা বা অবসাদ সৃষ্টি করা।
এ ক্ষেত্রে, পায়ে হেঁটে চলার বদলে কোনো বাহনে যাতায়াত করা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কোনো বৈধ কাজ করার মানত করার অর্থ এই নয় যে একজন মানুষকে নিজের ক্ষতি করতে হবে। নবী ﷺ বৃদ্ধ লোকটিকে বাহনে চড়ালেন এবং স্পষ্ট করলেন যে তার নিজের ওপর কষ্ট চাপিয়ে দেওয়ায় আল্লাহর কোনো উপকার নেই। ফিকহি মাযহাবগুলো মানতের বিষয়গুলো সুনির্দিষ্ট শব্দ ও পরিস্থিতি বিবেচনা করে আলোচনা করে; এই বর্ণনা জোর দেয় যে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট নিজেই কোনো লক্ষ্য নয়।
- ইবাদতকে নিজের শরীরের ক্ষতি করার কারণ বানাবেন না; দায়িত্ব পালনের জন্য সাধ্যের মধ্যে কোনো উপায় বেছে নিন।
- কঠিন মানতের কারণে ক্লান্ত হয়ে পড়া কাউকে সাহায্য করুন এবং সদয়ভাবে বৈধ সহজতার কথা জানান।
- মানত করার আগে তার পরিণতি ভালোভাবে ভেবে দেখুন এবং নিজের ওপর অপ্রয়োজনীয় বোঝা চাপাবেন না।
সেখানেও নবী ﷺ এমন এক ব্যক্তিকে দেখেন, যিনি হেঁটে যাওয়ার মানত করার পর দুজনের সাহায্যে চলছিলেন।
Sunan an-Nasa'i · #3854 (Sahih)এ বর্ণনায় বলা হয়েছে, লোকটির ছেলেরা তাকে ধরে সাহায্য করছিল এবং তাকে বাহনে চড়তে বলা হয়েছিল।
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও পায়ে হেঁটে যাওয়ার মানত নিয়ে আলোচনা করে এবং স্পষ্ট করে যে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট সহ্য করতে হয় না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।