ভূমিকা · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3871

Rafi' ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Rafi' ibn Khadij থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَدَّثَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا فَقَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ يَمْنَحْهَا أَوْ يَذَرْهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খালিদ — যিনি ইবনুল হারিস — থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদেরকে আব্দুল মালিক থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাফি‘ ইবনে খাদিজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে বের হলেন এবং এমন একটি কাজ থেকে আমাদের নিষেধ করলেন যা আমাদের জন্য উপকারী ছিল। তিনি বললেন:

"যার জমি আছে, সে যেন তাতে চাষাবাদ করে অথবা অন্যকে চাষাবাদের জন্য দিয়ে দেয় অথবা তা পরিত্যাগ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যার জমি আছে, তিনি তা চাষ করতে পারেন, অন্যকে চাষের জন্য দিতে পারেন, অথবা অনাবাদি রাখতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চাষের জন্য জমি দেওয়া

কাউকে জমি চাষের সুযোগ করে দেওয়া; এর অর্থ এই নয় যে জমির মালিকানা তাকে দান করা হচ্ছে।

অনাবাদি রাখা

জমি নিজে চাষ না করা এবং অন্য কাউকেও চাষের জন্য না দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জমি ইজারা দেওয়া এবং ফসল ভাগ করে নেওয়া-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। তাঁরা এর থেকে বুঝেছেন যে নিজে জমি চাষ করা বা অন্যকে চাষের জন্য দেওয়া—দুটিই জমি কাজে লাগানোর বৈধ উপায়। ইজারা ও ফসল ভাগের বিস্তারিত বিধান মাযহাবভেদে ভিন্ন এবং চুক্তির শর্ত ও সংশ্লিষ্ট বর্ণনার ওপর নির্ভরশীল। এই বর্ণনাটি শুধু সম্ভাব্য উপায়গুলোর কথা বলে; চুক্তির শর্তগুলো বিশদে ব্যাখ্যা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃষিজমি থাকলে নিজে চাষ করার কথা ভাবুন, অথবা অন্যকে চাষের জন্য জমি দিন।
  2. বিরোধ এড়াতে জমির ব্যবহার, খরচ ও উৎপাদিত ফসল নিয়ে আগে থেকেই স্পষ্ট চুক্তি করুন।
  3. মালিকের জমি অনাবাদি রাখার সিদ্ধান্তকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।