ভূমিকা · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3872

Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Rafi ibn Khadij থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْرٌ لَنَا قَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَذَرْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ طَاوُسًا لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ

অনুবাদ

আবদুর রহমান ইবনে খালিদ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল মালিক থেকে, আতা, তাউস ও মুজাহিদ থেকে, রাফি‘ ইবনে খাদীজ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে বের হলেন এবং এমন একটি কাজ থেকে আমাদের নিষেধ করলেন যা আমাদের জন্য উপকারী ছিল, কিন্তু রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নির্দেশই আমাদের জন্য উত্তম। তিনি বললেন:

“যার জমি আছে, সে যেন তা নিজে চাষ করে, অথবা তা পরিত্যাগ করে, অথবা অন্যকে (বিনামূল্যে চাষ করতে) দিয়ে দেয়।” আর এটিও প্রমাণ করে যে তাউস এই হাদিসটি শোনেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যার কৃষিজমি আছে, সে নিজে চাষ করতে পারে, জমি পতিত রাখতে পারে, অথবা অন্য কাউকে ব্যবহারের জন্য দিতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পতিত রাখা

কিছু সময়ের জন্য জমিতে চাষ না করা।

ব্যবহারের জন্য দেওয়া

জমি বা তার ব্যবহারের অধিকার অন্য কাউকে দেওয়া, যাতে সে সেখানে চাষ করতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জমির মালিক নিজে অথবা অন্য কোনো চাষির মাধ্যমে কৃষিজমি উপকারী কাজে লাগাতে পারেন। বর্ণনায় জমি পতিত রাখার কথাও রয়েছে; অতএব প্রত্যেক মালিকের নিজে কৃষিকাজ করা বাধ্যতামূলক নয়। জমি ভাড়া দেওয়া বা উৎপাদিত ফসল ভাগ করে নেওয়ার সুনির্দিষ্ট বিধান অন্যান্য বর্ণনা থেকেও নির্ণীত হয় এবং ফিকহি মতবাদগুলোর মধ্যে তার প্রয়োগে পার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার অব্যবহৃত কৃষিজমি থাকলে, নিজে বা অন্য কারও সঙ্গে মিলে কীভাবে তা কাজে লাগানো যায় তা বিবেচনা করুন।
  2. জমিতে প্রবেশ ও উৎপাদিত ফসলের সম্ভাব্য ভাগাভাগি নিয়ে স্পষ্ট চুক্তি করুন।
  3. প্রচলিত কোনো রীতি স্বল্পমেয়াদে লাভজনক মনে হলেও ধর্মীয় নির্দেশনা মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।