ভূমিকা · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3880

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ziyad ibn Ayyuban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  3. 3Sufyan ibn Husaynسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
  4. 4Yunus ibn Ubaydيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ تُعْلَمَ‏.‏‏ وَفِي رِوَايَةِ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى كَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ عَطَاءً لَمْ يَسْمَعْ مِنْ جَابِرٍ حَدِيثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏

অনুবাদ

যিয়াদ ইবনে আইয়ূব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্বাদ ইবনুল আওয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফইয়ান ইবনে হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস ইবনে উবাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আতা থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ মুহাক্বালা, মুযাবানা, মুখাবারা এবং বিক্রয়ের ক্ষেত্রে অনির্দিষ্ট ব্যতিক্রম (থুনিয়া) নিষেধ করেছেন, যদি না তা সুস্পষ্টভাবে জানা থাকে। আর হাম্মাম ইবনে ইয়াহিয়ার বর্ণনায় এরূপ প্রমাণ রয়েছে যে, আতা জাবিরের কাছ থেকে নবী ﷺ-এর এই হাদিসটি সরাসরি শোনেননি: "যার জমি আছে, সে যেন তাতে চাষ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অস্পষ্ট বা অন্যায্য শর্তযুক্ত কৃষি-লেনদেন নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুহাকালা

নিষিদ্ধ এমন বিনিময়, যেখানে ক্ষেতে থাকা শস্যের বদলে কাটা শস্যের নির্দিষ্ট পরিমাণ দেওয়া হয়।

আল-মুযাবানা

গাছে থাকা ফলের বদলে শুকনো ফলের নির্দিষ্ট পরিমাণ বিনিময় করা, যেখানে দুই পক্ষের সমমূল্য হওয়া নিয়ে অনিশ্চয়তা থাকে।

আল-মুখাবারা

কৃষি-চুক্তির এমন একটি ধরন, যেখানে কেউ নির্ধারিত ফসলের অংশের বিনিময়ে জমি চাষ করে; এর নিষিদ্ধ রূপটি অস্পষ্ট বা অন্যায্য শর্তের সঙ্গে সম্পর্কিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে কৃষি ও বিক্রয়চুক্তিতে গোপন, অনির্ধারিত ব্যতিক্রম বা শর্ত থাকা উচিত নয়। ব্যতিক্রম অনুমোদিত হয় যখন তা আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্দিষ্ট থাকে, যাতে উভয় পক্ষ জানে কী বিক্রি হচ্ছে আর কী হচ্ছে না। উল্লিখিত কৃষি-লেনদেনগুলোর সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে মাজহাবগুলোর আলোচনা ভিন্ন, তবে তারা বিরোধ ও অবিচার এড়ানোর ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিক্রয় ও অংশীদারত্বে কী সরবরাহ করা হবে এবং কী ব্যতিক্রম থাকবে, তা আগে থেকেই সুনির্দিষ্ট করুন।
  2. কৃষি-চুক্তিতে এমন শর্ত আছে কি না যাচাই করুন, যা কোনো এক পক্ষকে অস্পষ্ট বা অন্যায্য সুবিধা দেয়।
  3. চুক্তিগুলো লিখিতভাবে রাখুন এবং লেনদেন শুরু হওয়ার আগে অস্পষ্টতা নিয়ে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।