ভূমিকা · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3879

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏‏ تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ‏.‏‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুফাজ্জাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা ও আবু যুবায়ের থেকে, তারা জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ মুখাবারা, মুযাবানা, মুহাক্বালা এবং ফল পাকার ও খাওয়ার উপযোগী হওয়ার আগে তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন; তবে আরায়ার ক্ষেত্রে এর ব্যতিক্রম রয়েছে। ইউনুস ইবনে উবাইদ এই বর্ণনায় তাঁর অনুসরণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ফল ও ফসল পাকার আগে ঝুঁকিপূর্ণ বিক্রি নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুখাবারা

জমি ইজারার এমন একটি ধরন, যেখানে ভাড়া ফসলের একটি অংশের সঙ্গে যুক্ত থাকে।

আল-মুযাবানা

গাছে থাকা ফলের বিনিময়ে নির্ধারিত পরিমাণ শুকনো ফল বিনিময়ের লেনদেন।

আল-মুহাকালা

ক্ষেতে থাকা শস্যের বিনিময়ে পরিমাপ করা পরিমাণ কাটা শস্য বিক্রি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অনিশ্চিত ফলন বা অস্পষ্ট বিনিময়মূল্যযুক্ত লেনদেন এড়িয়ে চলা উচিত। খাওয়ার উপযোগী হওয়ার আগে ফল বিক্রি নিষিদ্ধ করার মাধ্যমে ফসল নষ্ট হলে উভয় পক্ষকে ক্ষতি থেকে রক্ষা করা হয়। ‘আল-আরায়া’র ব্যতিক্রমটি সীমিত ও স্বতন্ত্রভাবে অনুমোদিত একটি বিধান; এর সুনির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফল বা ফসল বিক্রির সময় কী বিক্রি হচ্ছে এবং কখন তা হস্তান্তর করা হবে, তা আগেই স্পষ্ট করুন।
  2. ফল খাওয়ার উপযোগী পেকেছে কি না এবং ফলন কেমন হবে—এগুলো অনিশ্চিত থাকলে তা বিক্রি করবেন না।
  3. সন্দেহ হলে এমন স্বচ্ছ চুক্তি বেছে নিন, যা উভয় পক্ষকে অস্পষ্টতা ও ক্ষতি থেকে রক্ষা করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।