ভূমিকা · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3889

Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Rafi ibn Khadij থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، - وَاسْمُهُ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ - قَالَ أَرْسَلَنِي عَمِّي وَغُلاَمًا لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَسْأَلُهُ عَنِ الْمُزَارَعَةِ فَقَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى بَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ فَلَقِيَهُ فَقَالَ رَافِعٌ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فَقَالَ ‏‏"‏‏ مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظُهَيْرٍ ‏‏"‏‏‏.‏‏ فَقَالُوا لَيْسَ لِظُهَيْرٍ‏.‏‏ فَقَالَ ‏‏"‏‏ أَلَيْسَ أَرْضُ ظُهَيْرٍ ‏‏"‏‏‏.‏‏ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّهُ أَزْرَعَهَا‏.‏‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏"‏‏ خُذُوا زَرْعَكُمْ وَرُدُّوا إِلَيْهِ نَفَقَتَهُ ‏‏"‏‏‏.‏‏ قَالَ فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا وَرَدَدْنَا إِلَيْهِ نَفَقَتَهُ‏.‏‏ وَرَوَاهُ طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ‏.‏‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ জা‘ফর আল-খাতমী থেকে — যার নাম উমাইর ইবনে ইয়াযীদ — তিনি বলেন:

"আমার চাচা আমাকে ও তাঁর এক গোলামকে সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাবের কাছে পাঠালেন আল-মুযারা‘আহ (ফসলের অংশীদারিত্ব) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য। তখন সাঈদ বললেন: 'ইবনে উমর এতে কোনো দোষ দেখতেন না, যতক্ষণ না রাফি‘ ইবনে খাদীজের হাদিস তাঁর কাছে পৌঁছায়। অতঃপর তিনি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং রাফি‘ বললেন: নবী ﷺ বনূ হারিসাহর কাছে এসে কিছু ফসল দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: "যুহাইরের ফসল কত চমৎকার!" তারা বলল: এটি যুহাইরের নয়। তিনি বললেন: "এটি কি যুহাইরের জমি নয়?" তারা বলল: হ্যাঁ, কিন্তু সে এটি চাষের জন্য ভাড়া নিয়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তোমরা তোমাদের ফসল নিয়ে নাও এবং তার খরচ তাকে ফিরিয়ে দাও।" তিনি বলেন: "অতঃপর আমরা আমাদের ফসল নিয়ে নিলাম এবং তার খরচ তাকে ফিরিয়ে দিলাম।" এই হাদিসটি তারিক ইবনে আব্দুর রহমানও সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে এ বিষয়ে মতভেদ রয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্গাচাষে শর্তগুলো স্পষ্ট হওয়া এবং অধিকার ন্যায়সঙ্গতভাবে ফিরিয়ে দেওয়া উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুযারাআ

এমন একটি চুক্তি, যাতে জমির মালিক জমি চাষের জন্য দেন এবং চুক্তি অনুযায়ী ফসল ভাগ করা হয়।

ব্যয়

চাষি বীজ বপন ও ফসলের পরিচর্যার জন্য যে খরচ করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কৃষিজমি ও ফসলের বিষয়ে চুক্তি স্পষ্ট হওয়া উচিত এবং যথার্থ কারণ ছাড়া কারও অধিকার ক্ষুণ্ণ করা উচিত নয়। বর্ণনায় বলা হয়েছে, ফসল ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছিল এবং করা খরচের ক্ষতিপূরণ দেওয়া হয়েছিল; এটি সব ধরনের বর্গাচাষ নিষিদ্ধ—এমন সাধারণ বক্তব্য নয়। বর্গাচাষের সুনির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; চুক্তির ধরন এবং অস্পষ্টতা এড়ানোর বিষয়টি এখানে কেন্দ্রীয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃষি বা অংশীদারি চুক্তিতে আগে থেকেই ঠিক করুন, কে কোন খরচ বহন করবে এবং ফসল কীভাবে ভাগ হবে।
  2. করা চুক্তি মেনে চলুন এবং অস্পষ্ট চুক্তির কারণে কারও অধিকার ক্ষতিগ্রস্ত হলে তা পূরণ করুন।
  3. জটিল চুক্তিতে সম্মতি দেওয়া বা কাজ শুরু করার আগে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।