ভূমিকা · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3887

Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Rafi ibn Khadij থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَحَدَّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَرَّةً أُخْرَى‏.‏‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আসিম, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে মুররা, তিনি বলেছেন: আমি কাসিমের কাছে মুযারাআহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, তখন তিনি রাফি ইবনে খাদিজ থেকে বর্ণনা করলেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ মুহাক্বালা এবং মুযাবানা নিষেধ করেছেন। আবু আবদুর রহমান অন্য একবার এটি উল্লেখ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অনিশ্চিত বিনিময়মূল্যের দুটি ধরনের বেচাকেনা নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুহাকালাহ

নিষিদ্ধ এক ধরনের বিনিময়, যেখানে মাঠের শস্যের বদলে মেপে নির্ধারিত পরিমাণ শস্য দেওয়া হতো।

আল-মুযাবানাহ

গাছে থাকা তাজা ফলের বদলে মেপে নির্ধারিত পরিমাণ শুকনো ফল বিনিময় করা।

আল-মুযারা‘আহ

কৃষিকাজের এমন ব্যবস্থা, যাতে জমির মালিক একজন কৃষককে জমি দেন এবং উভয়ের মধ্যে উৎপাদিত ফসল ভাগ হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আল-মুহাকালাহ ও আল-মুযাবানাহ নিষিদ্ধ হওয়া থেকে আলেমরা বুঝেছেন, যে লেনদেনে বিনিময়মূল্যের পরিমাণ বা গুণমান অনিশ্চিত এবং যার ফলে বিরোধ বা অবিচার হতে পারে, তা এড়িয়ে চলা উচিত। এ ধরনের বিনিময়ের সুনির্দিষ্ট পরিধি ও শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই নিষেধাজ্ঞার অর্থ এই নয় যে কৃষিজমি ইজারা দেওয়ার সব ধরনই নিষিদ্ধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিনিময়ের সময় প্রত্যেকে কত পরিমাণ ও কী মানের জিনিস পাবে, তা আগেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. ফসল বা বিনিময়মূল্য অস্পষ্ট এবং সহজেই বিরোধের কারণ হতে পারে—এমন চুক্তি এড়িয়ে চলুন।
  3. কৃষি-চুক্তির ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন, যেন ফসলের ভাগ ন্যায্য ও স্পষ্ট হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।