Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3892
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ لاَ يُصْلِحُ الزَّرْعَ غَيْرُ ثَلاَثٍ أَرْضٍ يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مِنْحَةٍ أَوْ أَرْضٍ بَيْضَاءَ يَسْتَأْجِرُهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ. وَرَوَى الزُّهْرِيُّ الْكَلاَمَ الأَوَّلَ عَنْ سَعِيدٍ فَأَرْسَلَهُ.
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আলী — যিনি ইবনে মাইমুন নামে পরিচিত — খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফইয়ান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তারিক থেকে, তিনি বলেছেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাবকে বলতে শুনেছি,
"তিনটি ক্ষেত্র ছাড়া জমি চাষ করা জায়েয নয়: এমন জমি যার মালিকানা নিজের কাছে আছে, অথবা এমন জমি যা দান বা অনুদান হিসেবে পাওয়া গেছে, অথবা এমন জমি যা স্বর্ণ বা রৌপ্যের বিনিময়ে ভাড়া নেওয়া হয়েছে।" এবং যুহরী সাঈদ থেকে প্রথম কথাটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব জমি ব্যবহারের তিনটি বৈধ পদ্ধতির কথা বলেছেন।
কেউ যে জমি বিনা মূল্যে ব্যবহারের জন্য অন্যের হাতে তুলে দেন।
যে জমিতে বীজ বপন বা চাষাবাদ করা হয়নি।
যে বর্ণনায় কোনো তাবেয়ি সনদে সাহাবির নাম উল্লেখ করেন না।
সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিবের উক্তিতে কৃষিকাজে জমি ব্যবহারের তিনটি সুস্পষ্ট ভিত্তি তুলে ধরা হয়েছে: মালিকানা, বিনামূল্যে ব্যবহারের অনুমতি এবং নির্দিষ্ট পরিমাণ স্বর্ণ বা রৌপ্যের বিনিময়ে ভাড়া। আলেমরা জমি ইজারা দেওয়ার শর্তাবলিও আলোচনা করেছেন, আর ফসল ভাগের ভিত্তিতে ইজারার সব ধরন সম্পর্কে তাঁদের মত এক নয়। তাই এই উক্তি একাই কৃষিচুক্তির সব খুঁটিনাটি নির্ধারণ করে না।
- কৃষিজমি ভাড়া দেওয়ার সময় পারিশ্রমিক ও ব্যবহারের শর্ত আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
- জমি চাষ করার বা অন্য কাউকে ব্যবহারের জন্য দেওয়ার আগে মালিকের অনুমতি নিন।
- ফসল ও অর্থপ্রদান নিয়ে বিরোধ এড়াতে উভয় পক্ষের কাছে স্পষ্ট ও ন্যায্য শর্তে চুক্তি করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় জমি ভাড়ার একটি পদ্ধতি সম্পর্কে নবী ﷺ-এর নিষেধাজ্ঞা আলোচিত হয়েছে এবং সাঈদের উক্তির প্রেক্ষাপট স্পষ্ট হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #3893 (Sahih Lighairihi)এই বর্ণনায় সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিবের একটি উক্তিকে কৃষিজমি সম্পর্কে রাসুলুল্লাহ ﷺ-এর অবস্থানের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।