Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3891
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ. رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ طَارِقٍ.
আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসরাঈল আমাদেরকে জানিয়েছেন, তারিক থেকে, সাঈদ থেকে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ মুহাক্বালাহ থেকে নিষেধ করেছেন। সাঈদ বলেছেন: অতঃপর তিনি অনুরূপভাবে তা উল্লেখ করেছেন। সুফিয়ান আস-সাওরিও তারিক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে নবী ﷺ-এর প্রতি আল-মুহাকালাহ নিষিদ্ধ করার কথা আরোপ করা হয়েছে।
এমন এক ধরনের বিনিময়, যাতে মাঠে থাকা শস্যের বদলে ওজন করে মাপা শস্য দেওয়া হয়; ধ্রুপদি সূত্রগুলোতে এর সুনির্দিষ্ট সংজ্ঞা ভিন্ন।
ধ্রুপদি ফকিহরা অনিশ্চয়তা এবং মাঠের ফসলের পরিমাণ ও ওজন করা শস্যের মধ্যে সম্ভাব্য অসমতার কারণে আল-মুহাকালাহকে নিষিদ্ধ কৃষি-বিনিময় হিসেবে আলোচনা করেছেন। ফিকহি মাজহাবগুলো তাদের বিধান শক্তিশালীতর বর্ণনার ওপর প্রতিষ্ঠা করে এবং এই লেনদেনের সুনির্দিষ্ট সীমা নিয়ে আলোচনা করে; এই দুর্বল সূত্র একা নিষেধাজ্ঞার প্রমাণ নয়।
- শস্যের লেনদেনে কী পরিমাণ ও গুণমান সরবরাহ করা হবে, তা আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
- এমন বিনিময় এড়িয়ে চলুন যাতে কোনো পক্ষ মাঠের ফসলের পরিমাণ যথাযথভাবে যাচাই করতে না পারে।
- নির্দিষ্ট কোনো চুক্তির জন্য নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন এবং শুধু দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে কোনো কিছুকে নিষিদ্ধ বলবেন না।
এই সহিহ বর্ণনায় শক্তিশালীতর বর্ণনাসূত্রে আল-মুহাকালাহ নিষিদ্ধ করার কথা এসেছে; তাই ফিকহি বিধানের ক্ষেত্রে এটিই প্রামাণ্য।
Sahih al-Bukhari · #1486 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি কৃষি-লেনদেন নিয়ে আলোচনা করে এবং অনিশ্চিত বা অন্যায্য বিনিময়ের বৃহত্তর নিষেধাজ্ঞা বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।