Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3924
Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Laythلَيْثٍ
- 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 6Usayd ibn Rafi' ibn Khadijأُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ لَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ أَخَا، رَافِعٍ قَالَ لِقَوْمِهِ قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ كَانَ لَكُمْ رَافِقًا وَأَمْرُهُ طَاعَةٌ وَخَيْرٌ نَهَى عَنِ الْحَقْلِ.
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হিব্বান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক বর্ণনা করেছেন, লাইস থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে বুকায়ের ইবনে আবদুল্লাহ ইবনিল আশাজ্জ বর্ণনা করেছেন, উসাইদ ইবনে রাফি‘ ইবনে খাদীজ থেকে, যে রাফি‘-এর ভাই তাঁর সম্প্রদায়কে বলেছিলেন:
"আজ রাসূলুল্লাহ ﷺ এমন একটি বিষয় নিষেধ করেছেন যা তোমাদের জন্য সুবিধাজনক ছিল, কিন্তু তাঁর আদেশ পালন করা হলো আনুগত্য ও কল্যাণ। তিনি আল-হাকল নিষেধ করেছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আল-হাকল নিষিদ্ধ করেছেন; তাঁর আদেশ মেনে চলা আনুগত্য এবং কল্যাণকর কাজ।
কৃষিজমি ইজারা দেওয়ার একটি ধরন, অথবা নির্ধারিত ফসলের অংশের বিনিময়ে জমির ফসল চুক্তি করে দেওয়া।
আল্লাহর আনুগত্যের অংশ হিসেবে রাসুল ﷺ-এর বৈধ আদেশ মেনে চলা।
এই বর্ণনা জোর দিয়ে বলে যে সুবিধা বা প্রচলিত অভ্যাস নবীর নিষেধাজ্ঞা উপেক্ষা করার কারণ হতে পারে না। আলেমরা সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর আলোকে কৃষিজমি ইজারা দেওয়ার বিধান আলোচনা করেন; সেখান থেকে তাঁরা বলেন, এ ধরনের চুক্তি ইসলামী শর্ত মেনে হতে হবে এবং তাতে জুলুম বা অস্পষ্টতা থাকা চলবে না। চুক্তির ধরন অনুযায়ী এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ভিন্ন হয়।
- বিশ্বস্তভাবে প্রমাণিত নবীজির কোনো নিষেধাজ্ঞার সঙ্গে অভ্যাসের সংঘাত হলে সেই অভ্যাস ত্যাগ করুন।
- কৃষিজমি নিয়ে চুক্তি করার সময় শর্তগুলো স্পষ্ট ও ন্যায়সঙ্গত কি না যাচাই করুন।
- ধর্মীয় বিধান আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে অনুসরণ করুন এবং প্রয়োগ নিয়ে অস্পষ্টতা থাকলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
রাফি‘-এর এই সহিহ বর্ণনাতেও কৃষিজমি ইজারার একটি ধরন নিষিদ্ধ করার কথা রয়েছে এবং নিষেধাজ্ঞার প্রেক্ষাপট বুঝতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #3925 (Sahih Isnaad)এই বর্ণনায় কৃষিজমি-সংক্রান্ত বিধান সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য রয়েছে, তাই এটি বিষয়বস্তুর পরিপূরক।
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনা শেখায় যে রাসুল ﷺ যা নিষেধ করেন তা থেকে বিরত থাকতে হবে; এভাবে এটি আনুগত্যের গুরুত্ব তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।