Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3923
Rafi' ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Rafi' ibn Khadij থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، عَنْ رَافِعٍ، قَالَ أَتَانَا ظُهَيْرُ بْنُ رَافِعٍ فَقَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا رَافِقًا. قُلْتُ وَمَا ذَاكَ قَالَ أَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَقٌّ سَأَلَنِي " كَيْفَ تَصْنَعُونَ فِي مَحَاقِلِكُمْ ". قُلْتُ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَالأَوْسَاقِ مِنَ التَّمْرِ أَوِ الشَّعِيرِ. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا ". رَوَاهُ بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعٍ فَجَعَلَ الرِّوَايَةَ لأَخِي رَافِعٍ.
হিশাম ইবনে আম্মার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে হামযা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আওযাঈ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু নাজ্জাশীর সূত্রে, রাফে‘ থেকে, তিনি বলেছেন: যুহাইর ইবনে রাফে‘ আমাদের কাছে এসে বললেন: ‘আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাকে এমন একটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন যা আমাদের জন্য সুবিধাজনক ছিল।’ আমি বললাম: ‘সেটি কী?’ তিনি বললেন: ‘আল্লাহর রাসূলের ﷺ আদেশ সত্য। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন:
"তোমরা তোমাদের জমি নিয়ে কী করো?" আমি বললাম: "আমরা ফসলের এক-চতুর্থাংশ এবং কিছু ওসাক খেজুর বা যবের বিনিময়ে তা ভাড়া দিই।" তিনি বললেন: "তোমরা এমনটি করো না। হয় নিজেরা চাষ করো, অথবা অন্যকে দিয়ে চাষ করাও, অথবা তা রেখে দাও।" বুকায়ের ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আশাজ উসাইদ ইবনে রাফে‘ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি এই বর্ণনাটিকে রাফে‘-এর ভাইয়ের দিকে সম্বন্ধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কৃষিজমির অনির্দিষ্ট ভাগচাষ নিষিদ্ধ করেছেন।
শস্য বা অন্যান্য কৃষিপণ্যের একটি প্রচলিত পরিমাপ।
জমি ব্যবহারের বিনিময়ে মালিককে ফসলের নির্ধারিত অংশ দেওয়ার চুক্তি।
আলেমরা কৃষিজমি ইজারা দেওয়ার বিধানের আলোচনায় এই বর্ণনাটি পর্যালোচনা করেন। তাঁদের মতে, ফসলের নির্দিষ্ট অংশের পাশাপাশি নির্দিষ্ট পরিমাণ পণ্যকে পারিশ্রমিক হিসেবে বেঁধে দিলে অন্যায্য ফল ও বিরোধ দেখা দিতে পারে। পাঠে বিকল্প হিসেবে বলা হয়েছে, মালিক নিজে চাষ করতে পারেন, অন্য কাউকে দিয়ে জমি চাষ করাতে পারেন, অথবা জমি অনাবাদি রাখতে পারেন। উৎপাদনের অংশের বিনিময়ে কৃষিজমি ইজারা দেওয়ার সুনির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তাই এই বর্ণনাটি জমি ইজারা-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে পড়া হয়।
- কৃষি চুক্তি করার আগে পারিশ্রমিক কী হবে এবং কীভাবে তা হিসাব করা হবে, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
- ফসল অনিশ্চিত থাকা সত্ত্বেও কোনো এক পক্ষকে নির্দিষ্ট পরিমাণ নিশ্চিত করে—এমন চুক্তি এড়িয়ে চলুন।
- ইজারা চুক্তি নিয়ে সন্দেহ থাকলে ইসলামী বাণিজ্য আইন বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।