নারীদের প্রতি সদ্ব্যবহার অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3960

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নারীদের প্রতি সদ্ব্যবহার অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْخَلْتُ يَدِي فى شَعْرِهِ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ ‏"‏ بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া থেকে — যিনি ইবনে সাঈদ আল-আনসারী — তিনি উবাদা বিন আল-ওয়ালিদ বিন উবাদা বিন আস-সামিত থেকে, যে আয়েশা (রা.) বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে খুঁজছিলাম, তখন আমি আমার হাত তাঁর চুলে রাখলাম। তিনি বললেন: 'তোমার শয়তান তোমার কাছে এসেছে।' আমি বললাম: 'আপনার কি কোনো শয়তান নেই?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ আছে, কিন্তু আল্লাহ আমাকে তার বিরুদ্ধে সাহায্য করেছেন, ফলে সে ইসলাম গ্রহণ করেছে (বা বশীভূত হয়েছে)।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ নবী ﷺ-কে তাঁর শয়তানের মোকাবিলা করতে সাহায্য করেছিলেন, ফলে সে আত্মসমর্পণ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শয়তান

এমন এক শয়তান, যে মন্দ কাজে প্ররোচিত করার চেষ্টা করে।

আত্মসমর্পণ করেছে

বর্ণিত শব্দে বলা হয়েছে, শয়তান আল্লাহর নির্দেশনার কাছে আত্মসমর্পণ করেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেছেন যে নবী ﷺ-এরও একটি শয়তানের সঙ্গে মোকাবিলা ছিল, তবে এ ক্ষেত্রে আল্লাহ তাঁকে সাহায্য করেছিলেন। তার আত্মসমর্পণের কথাটি সাধারণত তার ইসলাম গ্রহণ হিসেবে বোঝা হয়। এ বর্ণনা থেকে বোঝা যায় না যে অন্যরাও একই বিশেষ সুরক্ষা পাবেন; তাঁদের আল্লাহর কাছে সাহায্য চাইতে হবে এবং প্রলোভনের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রলোভন বা মন্দ চিন্তার মুখোমুখি হলে আল্লাহর কাছে সাহায্য চান।
  2. আয়িশার মতো নিজের স্বামী বা স্ত্রীর সঙ্গে আস্থা ও স্নেহের সঙ্গে কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।