নারীদের প্রতি সদ্ব্যবহার অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3959

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নারীদের প্রতি সদ্ব্যবহার অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَرَمِيٌّ - هُوَ لَقَبُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ يَطَؤُهَا فَلَمْ تَزَلْ بِهِ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ حَتَّى حَرَّمَهَا عَلَى نَفْسِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনে ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ, যার উপাধি হারামী, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবেত থেকে, আনাস থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর একজন দাসী ছিলেন যার সাথে তিনি সহবাস করতেন, কিন্তু আয়েশা ও হাফসা তাঁকে এতটাই পীড়াপীড়ি করতে থাকলেন যে তিনি তাকে নিজের জন্য হারাম ঘোষণা করলেন। তখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লাল নাযিল করলেন: {হে নবী! আল্লাহ আপনার জন্য যা হালাল করেছেন, আপনি তা কেন হারাম করছেন}—আয়াতের শেষ পর্যন্ত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়েশা ও হাফসার পীড়াপীড়ির পর নবী ﷺ নিজের জন্য একটি বৈধ বিষয় নিষিদ্ধ করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনা অনুযায়ী, আয়েশা ও হাফসা নবী ﷺ-কে অনুরোধ করতে থাকেন, যতক্ষণ না তিনি নিজের জন্য একটি বৈধ সম্পর্ক নিষিদ্ধ করেন। এরপর এই আয়াত নাজিল হয়, যার শুরু: ‘হে নবী, আল্লাহ আপনার জন্য যা বৈধ করেছেন, তা আপনি কেন নিজের জন্য নিষিদ্ধ করছেন?’

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাসী

তৎকালীন ঐতিহাসিক সমাজে দাসত্বে রাখা একজন নারী।

নিজের জন্য নিষিদ্ধ করেছিলেন

তিনি তা থেকে বিরত থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন; ফলে তা সবার জন্য নিষিদ্ধ হয়ে যায়নি।

আয়াতের শেষ পর্যন্ত

উদ্ধৃতিটি কেবল শুরুর বাক্য নয়, পুরো আয়াতকে নির্দেশ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই আয়াত থেকে বুঝেছেন যে, কেউ ব্যক্তিগতভাবে কিছু বলেই আল্লাহর বৈধ করা বিষয়কে সবার জন্য সাধারণ ঐশী নিষেধাজ্ঞায় পরিণত করতে পারে না। আয়াতের ব্যাখ্যায় শপথের বিধান এবং তা থেকে কীভাবে ফিরে আসা যায়, সেটিও আলোচিত হয়েছে। ফিকহি মাজহাবগুলো এমন বক্তব্যের সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন ও উদ্দেশ্য বিবেচনা করে। এই বর্ণনা একা অন্যদের জন্য বৈধ দাম্পত্য সম্পর্ককে নিষিদ্ধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মতবিরোধে ব্যক্তিগতভাবে বিরত থাকা এবং আল্লাহর নির্ধারিত বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. দাম্পত্যের টানাপোড়েন সততার সঙ্গে, চাপ বা অপমান ছাড়া আলোচনা করুন।
  3. ধর্মীয় পরিণতি আছে এমন শপথ বা প্রতিশ্রুতির বিষয়ে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।