Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3976
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurairah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন। (অন্য সনদে): আমাদেরকে আহমাদ ইবনে হার্ব জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমাকে মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যতক্ষণ না তারা 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলে। যখন তারা তা বলবে, তখন তাদের রক্ত ও সম্পদ আমার পক্ষ থেকে নিরাপদ হয়ে যাবে, কেবল তার প্রাপ্য অধিকার ছাড়া; আর তাদের হিসাব আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার নিকট।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি ঈমানের সাক্ষ্য উচ্চারণ করে, তার জীবন ও সম্পদ সুরক্ষিত থাকে।
আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই।
এই সুরক্ষা আইনগত অধিকার এবং তার ন্যায়সংগত প্রয়োগকে বাতিল করে না।
আল্লাহ অন্তরের বিশ্বাস জানেন এবং শেষ পর্যন্ত মানুষের বিচার করবেন।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই ঘোষণা ব্যক্তির জীবন ও সম্পদকে সুরক্ষা দেয়; এটি কোনো ব্যক্তিকে সহিংসতা করার অনুমতি দেয় না। প্রমাণিত অধিকারের ব্যতিক্রম বৈধ আইনবিধি ও ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের অধীন, ব্যক্তিগতভাবে আইন হাতে তুলে নেওয়ার নয়। শেষ বাক্যে আন্তরিকতার চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। আলেমরা এই বর্ণনাকে যাকাত এবং সম্প্রদায়ের ওপর ন্যস্ত অন্যান্য অধিকারসংক্রান্ত বর্ণনার সঙ্গেও যুক্ত করেছেন।
- অন্যের জীবন ও সম্পদকে সুরক্ষিত বলে গণ্য করুন এবং কখনোই নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
- ঈমানের ঘোষণা দেওয়ার পর অন্যের কাছে আপনার যে অধিকারগুলো প্রাপ্য, সেগুলোও আদায় করুন।
- কারও অন্তরের বিশ্বাসের বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন এবং ভিত্তিহীন অভিযোগ এড়িয়ে চলুন।
এই বর্ণনায় আবু বকর যাকাত দিতে অস্বীকারকারীদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার বিষয়ে আলোচনা করেছেন; এতে স্পষ্ট হয় যে ঈমানের সাক্ষ্য অন্য প্রাপ্য অধিকারগুলো বাতিল করে না।
Sunan an-Nasa'i · #3977 (Sahih)এই বর্ণনায় একই বক্তব্য আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে এবং জীবন ও সম্পদের সুরক্ষা-সংক্রান্ত ব্যাখ্যাকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।