যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3975

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ فَأَجْمَعَ أَبُو بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুআম্মাল ইবনুল ফাদল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুআইব ইবনে আবী হামযা এবং সুফইয়ান ইবনে উয়াইনাহ ও অপর একজন বর্ণনাকারী যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: তখন আবূ বকর তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার সিদ্ধান্ত নিলেন। উমর বললেন:

"হে আবূ বকর! আপনি কীভাবে মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবেন, অথচ আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: 'আমাকে মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যতক্ষণ না তারা লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ বলে। যখন তারা এটি বলবে, তখন তাদের রক্ত ও সম্পদ আমার পক্ষ থেকে নিরাপদ হয়ে যাবে, তবে ন্যায্য অধিকার ব্যতীত।'" আবূ বকর বললেন: "আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব যে সালাত ও যাকাতের মধ্যে পার্থক্য করে। আল্লাহর শপথ! তারা যদি একটি ছাগলশাবকও দিতে অস্বীকার করে যা তারা আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে দিত, তবে আমি সেই অস্বীকারের কারণেই তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব।" উমর বললেন: "আল্লাহর শপথ! যখনই আমি দেখলাম যে আল্লাহ আবূ বকরের বক্ষ তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য প্রশস্ত করে দিয়েছেন, তখনই আমি বুঝতে পারলাম যে এটাই সত্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বকর যাকাতকে ইসলামের অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসেবে সমর্থন করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের পর কিছু আরব গোত্র যাকাত দিতে অস্বীকার করেছিল। আবু বকর তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার সিদ্ধান্ত নেন; এর জবাবে উমর নবী ﷺ-এর প্রসিদ্ধ বাণীটি তুলে ধরেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাকাত

ইসলামি বিধান অনুযায়ী যাঁরা প্রাপ্য, তাঁদের দেওয়ার জন্য নির্ধারিত বাধ্যতামূলক অর্থ।

একটি প্রাপ্য অধিকার

ইসলামি বিধান অনুযায়ী কারও সম্পদ থেকে পাওনা আদায়ের বৈধ ভিত্তি।

নামাজ ও যাকাতের মধ্যে পার্থক্য করা

নামাজ স্বীকার করা, কিন্তু বাধ্যতামূলক যাকাত প্রত্যাখ্যান করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যাকাত ইসলামের একটি বাধ্যতামূলক বিধান এবং নামাজ থেকে আলাদা করে তা প্রত্যাখ্যান করা যায় না। বর্ণনাটি আরও দেখায়, আবু বকর জীবন ও সম্পদের সুরক্ষা সম্পর্কে সাধারণ বক্তব্যকে যাকাতের অধিকার-সংক্রান্ত বিধানের সঙ্গে মিলিয়ে কীভাবে বুঝেছিলেন। ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকাররা জোর দিয়ে বলেন, এই সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার বৈধ শাসকের কর্তৃত্বের অন্তর্ভুক্ত ছিল; এটি ব্যক্তিবিশেষকে সহিংসতার অনুমতি দেয় না। ফিকহি মাজহাবগুলো যাকাতের বাধ্যবাধকতা স্বীকার করে এবং যে ব্যক্তি এর বাধ্যবাধকতা অস্বীকার করে, তার সঙ্গে যে ব্যক্তি তা স্বীকার করেও পরিশোধ করে না—তাদের মধ্যে পার্থক্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাকাতের বিধান শিখুন এবং প্রাপ্য ব্যক্তিদের কাছে আপনার ওপর যা বাধ্যতামূলক, তা পরিশোধ করুন।
  2. ধর্মীয় মতভেদে প্রমাণ অনুসন্ধান করুন এবং জ্ঞানী আলেমদের সঙ্গে পরামর্শ করুন।
  3. আইন প্রয়োগ-সংক্রান্ত বিষয় উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন; ব্যক্তিগত সহিংসতার ন্যায্যতা হিসেবে কখনোই এই বর্ণনা ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।