যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3989

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

-গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

-

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে হিশাম, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাখলাদ ইবনে ইয়াজিদ, সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি ইয়া‘লা ইবনে আতা’ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"একজন মুমিনকে হত্যা করা আল্লাহর নিকট সমগ্র দুনিয়া ধ্বংস হয়ে যাওয়ার চেয়েও অধিক গুরুতর।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুমিনকে হত্যা করা আল্লাহর কাছে সমগ্র পৃথিবী ধ্বংস হওয়ার চেয়েও গুরুতর।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুমিন

যিনি আল্লাহর প্রতি ঈমান রাখেন এবং মুমিনদের সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত।

আল্লাহর কাছে অধিক গুরুতর

আল্লাহর বিচারে আরও গুরুতর ও নিন্দনীয়।

পৃথিবীর ধ্বংস

সমগ্র পৃথিবীর সম্পূর্ণ বিনাশ; এখানে তুলনার মাধ্যমে হত্যার ভয়াবহতা জোর দিয়ে বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মুমিনের জীবন পবিত্র এবং অন্যায়ভাবে হত্যা করা সবচেয়ে বড় গুনাহগুলোর একটি। আবদুল্লাহ ইবন আমরের বক্তব্যটি শক্তিশালী তুলনার মাধ্যমে এ বিষয়টি জোর দিয়ে তুলে ধরে; তবে শাস্তি ও প্রতিশোধের বিধান ব্যক্তির হাতে ছেড়ে দেয় না—সেগুলো যোগ্য বিচারিক কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারে রাখে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাগান্বিত বা কষ্ট পেলেও অন্যের জীবন ও নিরাপত্তা রক্ষা করুন।
  2. বিরোধের ক্ষেত্রে বিশ্বস্ত মধ্যস্থতাকারী ও উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের সাহায্য নিন; কখনো নিজে প্রতিশোধ নেবেন না।
  3. সহিংসতার বিরুদ্ধে কথা বলুন এবং যারা হুমকি বা নির্যাতনের শিকার, তাদের পাশে দাঁড়ান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।