যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3987

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Hakim al‑Basrian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5তাঁর বাবা, Ataأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ قَتْلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে হাকিম আল-বসরি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবি আদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু’বা থেকে, ইয়া’লা ইবনে আতা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:

"আল্লাহর কাছে সমগ্র বিশ্ব ধ্বংস হয়ে যাওয়া একজন মুসলিম ব্যক্তিকে হত্যা করার চেয়েও তুচ্ছ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুসলিমকে হত্যা করা আল্লাহর কাছে সমগ্র পৃথিবী হারানোর চেয়েও গুরুতর।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পৃথিবীর বিলুপ্তি

এই পৃথিবীতে মানুষ যা কিছু চেনে, তার সবকিছুর হারিয়ে যাওয়া বা ধ্বংস হওয়া।

আল্লাহর কাছে কম গুরুতর

আল্লাহর বিচারে কম ওজনদার এবং কম গুরুতর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একজন মুসলিমের জীবন পবিত্র এবং হত্যা অত্যন্ত গুরুতর পাপ। এই তুলনা অপরাধটির ভয়াবহতা বোঝায়; এর অর্থ এই নয় যে মানুষ নিজেরাই শাস্তি দিতে পারে। শাস্তি ও বিচারকার্যের বিধান যোগ্য কর্তৃপক্ষের অধীন এবং তা ইসলামী আইনব্যবস্থার মধ্যে প্রয়োগ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাগান্বিত বা গভীরভাবে আহত হলেও অন্যের জীবন ও নিরাপত্তা রক্ষা করো।
  2. গুরুতর বিরোধে বিশ্বস্ত মধ্যস্থতাকারী ও যোগ্য কর্তৃপক্ষের সহায়তা নাও; কখনোই নিজের হাতে প্রতিশোধ নিয়ো না।
  3. নিরপরাধ মানুষের বিরুদ্ধে সহিংসতার স্পষ্ট বিরোধিতা করো এবং শান্তি ও পুনর্মিলনে সহায়তা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।