যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4004

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ أَتَوْا مُحَمَّدًا فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

অনুবাদ

আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ য়াফরানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইয়া‘লা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়র থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, মুশরিকদের কিছু লোক মুহাম্মাদ ﷺ-এর নিকট এসে বলল:

"আপনি যা বলেন এবং যার দিকে আহ্বান করেন তা তো উত্তম, যদি আপনি আমাদের জানাতে পারেন যে আমাদের কৃতকর্মের জন্য কোনো কাফফারা (গুনাহ মাফের ব্যবস্থা) আছে।" তখন অবতীর্ণ হলো: {যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো ইলাহকে ডাকে না} এবং আরও অবতীর্ণ হলো: {বলুন, হে আমার বান্দাগণ! যারা নিজেদের ওপর বাড়াবাড়ি করেছে}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে আসে, আল্লাহ তার জন্য ক্ষমার পথ খুলে দেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

শিরককারী একদল লোক নবী ﷺ-এর কাছে এসে জিজ্ঞাসা করল, তাদের আগের কাজের জন্য ক্ষমা আছে কি না। তখন এমন আয়াত নাজিল হয়, যা আল্লাহর ব্যাপক রহমত এবং শিরকের গুরুতরতা তুলে ধরে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিরক

ইবাদত বা আল্লাহর গুণাবলিতে আল্লাহর পাশাপাশি অন্য কাউকে অংশীদার করা।

পাপমোচন

এমন কাজ, যার মাধ্যমে অপরাধ মুছে যায় বা যার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা হয়।

নিজের প্রতি বাড়াবাড়ি করা

পাপ, অবিশ্বাস বা অবাধ্যতার মাধ্যমে নিজের গুরুতর ক্ষতি করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মানুষ জীবিত থাকা পর্যন্ত এবং আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ফিরে এলে তওবার দরজা খোলা থাকে। শিরক থেকে তওবার মধ্যে তা পরিত্যাগ করা, আল্লাহর একত্ব স্বীকার করা এবং তাঁর রাসুল ﷺ-এর অনুসরণ করা অন্তর্ভুক্ত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহতই স্বীকার করে যে আন্তরিক তওবা আগের গুনাহ মুছে দেয়; পাশাপাশি অন্য মানুষের অধিকার ফিরিয়ে দিতে বা ক্ষতিপূরণ করতে হয়। আয়াতগুলো আরও শেখায়, অতীতের গুনাহ যত বড়ই হোক, তার কারণে কেউ যেন আল্লাহর রহমতের আশা হারিয়ে না ফেলে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অতীতের গুনাহ যেন তোমাকে আন্তরিক তওবা, নামাজ ও আল্লাহর আনুগত্য থেকে বিরত না রাখে।
  2. গুনাহ ছেড়ে, অনুতপ্ত হয়ে এবং তা আর না করার দৃঢ় সংকল্প নিয়ে অবিলম্বে আল্লাহর কাছে ফিরে এসো।
  3. ঋণ পরিশোধ, ক্ষতিপূরণ এবং ক্ষমা প্রার্থনার মাধ্যমে মানুষের অধিকার ফিরিয়ে দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।