যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4012

Umair বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umair থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ حَدِيثِ، عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُوهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ ‏ "‏ هُنَّ سَبْعٌ أَعْظَمُهُنَّ إِشْرَاكٌ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-আব্বাস ইবনে আব্দুল আযীম, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআয ইবনে হানী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারব ইবনে শাদ্দাদ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর, আব্দুল হামিদ ইবনে সিনান থেকে, উবাইদ ইবনে উমায়েরের হাদিস থেকে যে, তাঁর পিতা তাঁকে এটি বর্ণনা করেছেন — এবং তাঁর পিতা নবী ﷺ-এর সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন — যে, এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন:

"হে আল্লাহর রাসূল! কবীরা গুনাহগুলো কী?" তিনি বললেন: "সেগুলো সাতটি; তন্মধ্যে সবচেয়ে গুরুতর হলো আল্লাহর সাথে শিরক করা, অন্যায়ভাবে কাউকে হত্যা করা এবং যুদ্ধের ময়দান থেকে পলায়ন করা।" (সংক্ষিপ্ত বর্ণনা)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সবচেয়ে গুরুতর কবিরা গুনাহের মধ্যে রয়েছে শিরক, হত্যা এবং যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালিয়ে যাওয়া।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কবিরা গুনাহ

গুরুতর অপরাধ, যেগুলোর ব্যাপারে ইসলামে কঠোর সতর্কবাণী এসেছে।

শিরক

যা কেবল আল্লাহর প্রাপ্য, তাতে তাঁর কোনো অংশীদার স্থির করা।

যুদ্ধের দিনে পলায়ন

শত্রুর মুখোমুখি যুদ্ধে কোনো বৈধ কারণ ছাড়া পিছিয়ে যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই তালিকায় সব কবিরা গুনাহ অন্তর্ভুক্ত নয়: অন্যান্য বর্ণনায় আরও উদাহরণ এসেছে। এই বক্তব্য শিরক, অন্যায়ভাবে হত্যা এবং যুদ্ধ থেকে অবৈধভাবে পালানোর অসাধারণ গুরুতরতার ওপর জোর দেয়। অন্যায় হত্যা নিষিদ্ধ করার মাধ্যমে প্রাণের সুরক্ষা নিশ্চিত করা হয়; যুদ্ধসংক্রান্ত বিধান ও ব্যতিক্রমগুলো কোরআন এবং ফিকহি ঐতিহ্যের আলোকে বিশদভাবে নির্ধারিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষের জীবন রক্ষা করুন এবং বৈধ সীমার বাইরে সহিংসতা প্রত্যাখ্যান করুন।
  2. নিজের বিশ্বাস ও ইবাদতকে সব ধরনের শিরক থেকে যাচাই করে কেবল আল্লাহর দিকে নিবিষ্ট হোন।
  3. বিপজ্জনক সংঘাতে তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নেবেন না; বৈধ নেতৃত্ব ও স্বীকৃত বিধান অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।