যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4013

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুর রহমান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফইয়ান হাদিস বর্ণনা করেছেন, ওয়াসিল থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি আমর ইবনে শুরাহবিল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি বললাম,

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, কোন পাপ সবচেয়ে বড়?" তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর সমকক্ষ স্থাপন করো, অথচ তিনিই তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।" আমি বললাম: "তারপর কী?" তিনি বললেন: "তুমি তোমার সন্তানকে হত্যা করো এই ভয়ে যে সে তোমার সাথে খাবে।" আমি বললাম: "তারপর কী?" তিনি বললেন: "তুমি তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সবচেয়ে গুরুতর পাপ হলো শিরক, সন্তান হত্যা এবং প্রতিবেশীর স্ত্রীর সঙ্গে ব্যভিচার।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর সমকক্ষ স্থির করা

ইবাদতের মতো যে বিষয়গুলো কেবল আল্লাহর প্রাপ্য, সেগুলোতে তাঁর অংশীদার সাব্যস্ত করা।

ব্যভিচার

বৈধ বিবাহের বাইরে যৌন সম্পর্ক।

প্রতিবেশীর স্ত্রী

পাশে বসবাসকারী ব্যক্তির স্ত্রী; এ কাজ সতীত্ব ও প্রতিবেশীর বিশ্বাস—উভয়ই লঙ্ঘন করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শিরক সবচেয়ে বড় পাপ, কারণ এতে আল্লাহর হক লঙ্ঘিত হয়। দারিদ্র্যের ভয়ে সন্তান হত্যা করা নিরপরাধ জীবনের বিরুদ্ধে গুরুতর অপরাধ। প্রতিবেশীর স্ত্রীর সঙ্গে ব্যভিচার বিশেষভাবে গুরুতর, কারণ এতে সতীত্বের পাশাপাশি প্রতিবেশীর অধিকার ও বিশ্বাসও লঙ্ঘিত হয়। এই তালিকায় গুরুতর পাপের কয়েকটি উদাহরণ দেওয়া হয়েছে; এর অর্থ এই নয় যে অন্য কবিরা গুনাহগুলো হালকা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু আল্লাহর ইবাদত করুন এবং তাঁর সঙ্গে কাউকে শরিক না করে নিজের ঈমান রক্ষা করুন।
  2. শিশুদের জীবন রক্ষা করুন এবং দারিদ্র্যে থাকা পরিবারগুলোকে সহায়তা করুন।
  3. অন্যের সীমানার প্রতি সম্মান দেখান এবং প্রতিবেশীদের সতীত্ব ও বিশ্বাস রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।