গোসল ও তায়াম্মুম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 402

Abdullah ibn Abi Awfa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গোসল ও তায়াম্মুম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Majzaa ibn Zahirمَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو ‏‏ "‏‏ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْهَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মাজযাআহ ইবনে যাহির থেকে যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফাকে নাবী ﷺ থেকে হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, নাবী ﷺ এই দোয়া করতেন:

"হে আল্লাহ! আমাকে গুনাহ ও খাতা থেকে পবিত্র করুন। হে আল্লাহ! আমাকে তা থেকে এমনভাবে পরিষ্কার করুন যেমন সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিষ্কার করা হয়। হে আল্লাহ! আমাকে বরফ, শিলা ও ঠান্ডা পানি দ্বারা পবিত্র করুন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর কাছে তাঁর গুনাহগুলো সম্পূর্ণরূপে পরিষ্কার করে দেওয়ার প্রার্থনা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমাকে এমনভাবে পবিত্র করুন, যেমন সাদা পোশাক পরিষ্কার করা হয়

গুনাহ সম্পূর্ণ দূর করার একটি উপমা—যেমন পরিষ্কার সাদা কাপড় থেকে ময়লা ধুয়ে ফেলা হয়।

তুষার, শিলাবৃষ্টি ও ঠান্ডা পানি

দোয়ার এমন শব্দ, যা শক্তিশালী ও পূর্ণাঙ্গ পবিত্রতার চিত্র তুলে ধরে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, এই দোয়ায় ক্ষমা প্রার্থনার পাশাপাশি গুনাহ থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র হওয়ার আবেদনও রয়েছে। সাদা পোশাকের উপমাটি বোঝায়, মুমিন স্পষ্ট ও হৃদয়স্পর্শী ভাষায় আল্লাহর কাছে পবিত্রতা চাইতে পারেন। তুষার, শিলাবৃষ্টি ও ঠান্ডা পানির উল্লেখ বর্ণিত পাঠের অংশ; এই দোয়া অজুর জন্য এসব উপকরণ আক্ষরিক অর্থে ব্যবহারের কোনো বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও অন্তরের পবিত্রতা চাওয়ার জন্য সময় রাখুন।
  2. মনোযোগ দিয়ে এই দোয়া পড়ুন এবং পরিষ্কার সাদা পোশাকের উপমাটি নিয়ে ভাবুন।
  3. দোয়ার রূপক ভাষা এবং অজুর ব্যবহারিক বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।