যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4050

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Shadhগ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Shadh
  1. 1Muhammad ibn Qudamaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٍ
  3. 3Mughiraمُغِيرَةَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ جَرِيرٌ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَبَقَ غُلاَمٌ لِجَرِيرٍ فَأَخَذَهُ فَضَرَبَ عُنُقَهُ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে কুদামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জারির থেকে, মুগিরা থেকে, শা’বী থেকে; তিনি বলেন: জারির নবি ﷺ থেকে বর্ণনা করতেন:

“যখন কোনো দাস পালিয়ে যায়, তখন তার সালাত কবুল হয় না এবং সে যদি মারা যায়, তবে কাফির অবস্থায় মারা যায়।” অতঃপর জারিরের একটি দাস পালিয়ে গেলে তিনি তাকে ধরে ফেলেন এবং তার গর্দান উড়িয়ে দেন (তাকে হত্যা করেন)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় ন্যায়সঙ্গত কর্তব্য এড়িয়ে যাওয়ার সঙ্গে কঠোর সতর্কবার্তা যুক্ত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পালিয়ে যাওয়া

এই বর্ণনায় এমন এক দাসের কথা বলা হয়েছে, যে তার মনিবের কাছ থেকে পালিয়ে যায়।

নামাজ কবুল হয় না

ধর্মীয় পরিণতি সম্পর্কে এটি একটি কঠোর সতর্কবার্তা; এর অর্থ স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই নয় যে নামাজটি বাতিল।

অবিশ্বাসী অবস্থায় মারা যায়

এটি কঠোর হুমকিসূচক ভাষা, যা একা প্রমাণ করে না যে ব্যক্তি প্রকৃতপক্ষে অবিশ্বাসী হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা সাধারণত এমন সতর্কবার্তা, যেখানে কোনো মুসলিমকে অবিশ্বাসী বলা হয়েছে, তাকে গুরুতর পাপ হিসেবে ব্যাখ্যা করেন—যতক্ষণ না ওই ব্যক্তি সেই পাপকে বৈধ মনে করে। বর্ণনাটি দাস ও মনিবের ঐতিহাসিক সম্পর্কের প্রসঙ্গ; এটি ব্যক্তিবিশেষকে কাউকে শাস্তি দেওয়া বা হত্যা করার অধিকার দেয় না। রক্তপাত নিষিদ্ধ, আর শাস্তির বিষয় কেবল বৈধ আইন ও ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের অধীনেই বিবেচিত হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় হুমকিসূচক বক্তব্য ব্যবহার করে নিজের সিদ্ধান্তে কাউকে অবিশ্বাসী ঘোষণা করবেন না।
  2. অধিকার ও কর্তব্য নিয়ে বিরোধ বৈধ প্রক্রিয়ায় মেটান; কখনো নিজে প্রতিশোধ নেবেন না বা কারও প্রাণ নেবেন না।
  3. বড় পাপ সম্পর্কে সতর্কবার্তাকে গুরুত্ব দিন এবং এ বিষয়ে কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে জ্ঞানীদের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।