যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4049

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Jarirجَرِيرٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى مَوَالِيهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মাহমূদ ইবনে গাইলান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদেরকে জানিয়েছেন, মানসূর থেকে, শা‘বী থেকে, জারীর থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যখন কোনো গোলাম পালিয়ে যায়, তখন তার মালিকদের কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত তার সালাত কবুল করা হয় না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পলাতক দাসকে ফিরে আসতে হবে, তবেই তার নামাজ কবুল হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবিক

এমন দাস, যে তৎকালীন প্রভুর অনুমতি ছাড়া তাঁর কাছ থেকে পালিয়ে যায়।

কবুল

আল্লাহর কাছে গৃহীত হওয়া; এই বক্তব্যে বর্ণিত অবহেলার গুরুতরতা তুলে ধরা হয়েছে।

মাওয়ালি

বর্ণনাটির ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে দাসের প্রভু বা মালিকেরা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই সতর্কবাণীকে অনুমতিহীনভাবে পালানো এবং অন্যের প্রতি দায়িত্ব লঙ্ঘনের কঠোর নিন্দা হিসেবে বোঝেন। নামাজ কবুল না হওয়ার উল্লেখটি আল্লাহর সওয়াব বা গ্রহণযোগ্যতা থেকে বঞ্চিত হওয়ার ইঙ্গিত দেয়; নামাজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল হওয়ার নয়। সাধারণ ফিকহি বিধানে নামাজের শুদ্ধতা ও কবুল হওয়ার মধ্যে পার্থক্য করা হয়। এই বর্ণনায় ঐতিহাসিক দাসপ্রথার প্রেক্ষাপট তুলে ধরা হয়েছে; এটি আজ কাউকে দাস বানানো বা অন্যায়ভাবে আটকে রাখার ন্যায্যতা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের প্রতি দায়িত্ব পালন করুন; কোনো চুক্তি বা সম্পর্ক অন্যায় হলে ন্যায়সংগত সমাধান খুঁজুন।
  2. নামাজ-সম্পর্কিত সতর্কবাণীকে গুরুত্ব দিন, তবে প্রমাণ ছাড়া আল্লাহর কাছে কবুল হওয়াকে ফিকহি শুদ্ধতার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।
  3. প্রত্যেক মানুষের সঙ্গে ন্যায় ও মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করুন; এই ঐতিহাসিক পাঠ দাসপ্রথা বা দুর্ব্যবহারের অনুমতি নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।