যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4063

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ عَبَّادٍ ‏.‏

অনুবাদ

মূসা ইবনে আবদুর রহমান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে বিশর আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি তার ধর্ম পরিবর্তন করে, তাকে হত্যা করো।" আবু আবদুর রহমান বলেছেন: "এটি আব্বাদের হাদিসের চেয়ে সত্যের অধিক নিকটবর্তী।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় ধর্ম ত্যাগ করা সম্পর্কে একটি আইনগত বিধানের উল্লেখ রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যে তার ধর্ম পরিবর্তন করে

ইসলাম ত্যাগ করার প্রতি ইঙ্গিত; এর আইনগত প্রয়োগ ইসলামী আইনশাস্ত্রের পরিসরে ব্যাখ্যা করা প্রয়োজন।

তাকে হত্যা করো

এটি একটি আইনগত বাক্য, যার অর্থ এই নয় যে ব্যক্তিরা নিজেরা সহিংসতা প্রয়োগ করতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ফকিহরা ধর্মত্যাগ এবং সরকারের আইনগত কর্তৃত্ব-সংক্রান্ত অধ্যায়ে এই বর্ণনা আলোচনা করেছেন। সুন্নি আইনমাজহাবগুলো এ ধরনের শাস্তিকে যথাযথ কর্তৃপক্ষ ও বিচারিক প্রক্রিয়ার বিষয় হিসেবে বিবেচনা করে, ব্যক্তিদের প্রতি নির্দেশ হিসেবে নয়। ফকিহরা শর্তাবলি, প্রমাণ এবং তওবার সুযোগ নিয়েও আলোচনা করেছেন; আইনগত বিধিবিধান থেকে বিচ্ছিন্নভাবে এই পাঠ প্রয়োগ করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একটি বিচ্ছিন্ন পাঠ থেকে আইনগত সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না; স্বীকৃত আলেমদের এবং পূর্ণ আইনগত প্রেক্ষাপটের পরামর্শ নিন।
  2. নিজ উদ্যোগে সহিংসতার ন্যায্যতা দেখাতে এই বর্ণনা কখনো ব্যবহার করবেন না।
  3. বিশ্বাসগত মতপার্থক্য নিয়ে জ্ঞান, মর্যাদা এবং প্রচলিত আইনের প্রতি সম্মান রেখে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।