যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4062

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hilal ibn al‑Alaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Isma'il ibn Abdullah ibn Zuraraإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ
  3. 3Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  4. 4Sa'idسَعِيدٌ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Ikrimaعِكْرِمَةَ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হিলাল ইবনুল আলা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে যুরারা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্বাদ ইবনুল আওয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, ইকরিমা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার দীন পরিবর্তন করবে, তাকে হত্যা করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে কারও ধর্ম পরিবর্তনের জন্য শাস্তির কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তার ধর্ম পরিবর্তন করে

এটি একটি ধ্রুপদি আইনগত অভিব্যক্তি, যা ফিকহে ইসলাম ত্যাগের প্রসঙ্গে আলোচিত হয়েছে; এর প্রয়োগে বিশেষজ্ঞের মূল্যায়ন প্রয়োজন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ফকিহরা এই বর্ণনাটি ইসলামী দণ্ডবিধির পরিসরে আলোচনা করেছেন এবং একে ধর্মত্যাগ, প্রমাণ-প্রক্রিয়া ও অভিযুক্ত ব্যক্তির সঙ্গে আচরণের বিধানের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবেই এ বিষয়ে আইনগত বিধান রয়েছে, তবে শর্ত, প্রক্রিয়া ও তওবার পরিণতি নিয়ে তাদের মধ্যে মতপার্থক্য আছে। এই বক্তব্য স্বেচ্ছাচারী পদক্ষেপের অনুমতি দেয় না: কোনো ব্যক্তি কাউকে হুমকি বা শাস্তি দিতে পারে না; আইনগত সিদ্ধান্ত উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত এবং আনুষ্ঠানিক বিচারপ্রক্রিয়ার অধীন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আইনগত কোনো পাঠ্য থেকে নিজে সহিংসতা প্রয়োগের অধিকার ধরে নেবেন না।
  2. সংবেদনশীল ধর্মীয় আইনসংক্রান্ত প্রশ্ন যোগ্য আলেম ও সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে যাচাই করান।
  3. বিশ্বাসগত মতভেদ নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং হুমকি বা স্বেচ্ছাচারী পদক্ষেপ ছাড়া অন্যদের সঙ্গে আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।