Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4088
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abdullah ibn Hasanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ
- 5Ibrahim ibn Muhammad ibn Talhaإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ " . هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ .
আমরু বিন আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফইয়ান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ বিন হাসান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম বিন মুহাম্মাদ বিন তালহাহ থেকে, যে তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর-কে নবী ﷺ থেকে হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন:
"যার সম্পদ অন্যায়ভাবে কেড়ে নেওয়ার চেষ্টা করা হয়, অতঃপর সে তা রক্ষার্থে লড়াই করে এবং নিহত হয়, তবে সে শহিদ।" এটি একটি ভুল, আর সঠিক হলো সু‘আইর বিন খিমস-এর হাদিস।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি ন্যায়সঙ্গতভাবে নিজের সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদের মর্যাদা পায়।
অবৈধ উপায়ে, অন্যের সম্পদের ওপর বৈধ কোনো দাবি ছাড়াই।
যাঁকে শহীদের সওয়াবের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে; এটি সহিংসতা শুরু করার অনুমতি নয়।
আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে ইসলামে সম্পদ সুরক্ষিত এবং অন্যায়ভাবে তা দখলের বিরুদ্ধে কেউ নিজের সম্পদ রক্ষা করতে পারে। তবে প্রতিরক্ষা অবশ্যই প্রয়োজন ও ন্যায়ের সীমার মধ্যে থাকতে হবে: এ বর্ণনা নিজে থেকে আক্রমণ শুরু করা বা মাত্রাতিরিক্ত সহিংসতা ব্যবহারের অনুমতি দেয় না। পরিস্থিতি ও আত্মরক্ষার বিধান বিবেচনা করে ফকিহরা এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছেন।
- অন্যের সম্পদের প্রতি সম্মান দেখান এবং বৈধ অনুমতি ছাড়া কিছু দখল করবেন না।
- সংঘাতের আশঙ্কা হলে আগে নিরাপদ সহায়তা নিন এবং প্রতিশোধের বশে কাজ করবেন না।
- নিজের অধিকার রক্ষায় পরিমিত থাকুন এবং বিচার ও শাস্তির দায়িত্ব উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
এই সহিহ বর্ণনাটি সু‘আইর ইবন আল-খিমসের সূত্রে এসেছে, যেটিকে উৎসে সঠিক বর্ণনাসূত্র বলা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #4089 (Sahih)এই বর্ণনাটিও অন্য একটি সনদপথে সম্পদ রক্ষার একই বিধান তুলে ধরে।
Sunan an-Nasa'i · #4090 (Sahih)এটিও সম্পদ রক্ষার প্রসঙ্গ আলোচনা করে এবং বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে সম্পত্তির সুরক্ষাকে বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।