Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4087
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ja'far ibn Muhammad ibn al‑Hudhaylan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ
- 2Asim ibn Yusufعَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Su'ayr ibn al‑Khimsسُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ
- 4Abdullah ibn al‑Hasanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হুযাইল আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আসিম ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুয়াইর ইবনুল খিমস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনুল হাসান থেকে, ইকরিমা থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি নিজের সম্পদকে অন্যায়ভাবে কেড়ে নেওয়া বা ক্ষতিগ্রস্ত করা থেকে রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হন, তিনি শহীদ।
কেউ যেন অন্যায়ভাবে তার সম্পত্তি কেড়ে নিতে বা ক্ষতিগ্রস্ত করতে না পারে, সে জন্য প্রতিরোধ করা।
যাকে শহীদের সওয়াব দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে; তবে এ বক্তব্যে বলা হয়নি যে যুদ্ধক্ষেত্রে নিহত ব্যক্তির মতোই তার দাফন-সংক্রান্ত বিধান হবে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অন্যায় আক্রমণকারীর বিরুদ্ধে নিজের সম্পত্তি রক্ষা করা বৈধ, এবং এ অবস্থায় কেউ নিহত হলে তিনি শহীদের সওয়াব পাবেন। এটি নিজের হাতে বিচার করার অনুমতি নয়: প্রতিরোধের লক্ষ্য হতে হবে আক্রমণ ঠেকানো এবং প্রয়োজনের অতিরিক্ত হওয়া চলবে না। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব আগ্রাসন প্রতিহত করা ও আরও বড় ক্ষতি ঠেকানোর বিধানের আলোকে এই সুরক্ষা নিয়ে আলোচনা করেছে।
- অন্যের সম্পত্তির প্রতি সম্মান দেখান এবং বৈধ অনুমতি ছাড়া কিছু নেবেন না।
- হুমকির মুখে পড়লে প্রথমে সাহায্য চাওয়া ও সংঘাত শেষ করার নিরাপদ উপায় খুঁজুন।
- আত্মরক্ষার ক্ষেত্রে আক্রমণ ঠেকাতে যতটুকু প্রয়োজন, তার বেশি বলপ্রয়োগ করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।