যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4091

Sa'id ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Talha ibn Abdullah ibn Awfطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ
  6. 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদাহ জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তালহা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আউফ থেকে, সাঈদ ইবনে যায়েদ থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার মালের হেফাজত করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিজের সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হলে তাকে শহীদ গণ্য করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শহীদ

যাঁর জন্য শহীদের বিশেষ সওয়াবের প্রতিশ্রুতি রয়েছে; এর অর্থ এই নয় যে তিনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সব ফিকহি বিধানে যুদ্ধে নিহত ব্যক্তির মর্যাদা পাবেন।

নিজের সম্পদ রক্ষা

যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে তার সম্পদ কেড়ে নিতে চায়, তার বিরুদ্ধে প্রতিরোধ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সম্পদ একটি সুরক্ষিত অধিকার এবং অন্যায় আক্রমণকারীর বিরুদ্ধে কেউ আত্মরক্ষা করতে পারে। এভাবে নিহত হলে তাঁকে শহীদ বলা হয়; তবে এটি নিজে থেকে আগ্রাসন শুরু করা বা মাত্রাতিরিক্ত শক্তি প্রয়োগের অনুমতি দেয় না। আত্মরক্ষা আইনসম্মত সীমার মধ্যে থাকতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের সম্পত্তির সম্মান করুন এবং অনুমতি ছাড়া কিছু নেবেন না।
  2. বিরোধ হলে প্রথমে শান্তিপূর্ণ ও আইনসম্মত সমাধান খুঁজুন।
  3. আইনের সীমার মধ্যে আত্মরক্ষা করুন এবং প্রয়োজনের বেশি শক্তি প্রয়োগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।