Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4092
Buraidah ibn al-Hasib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Nasran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Al‑Mu'ammalالْمُؤَمَّلُ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6তাঁর বাবা, Buraydaأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُؤَمَّلُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
আহমাদ ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-মুআম্মাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, সুলাইমান ইবনে বুরাইদা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নিজের সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হলে তাকে শহীদ হিসেবে গণ্য করা হয়।
যিনি শহীদের সওয়াব লাভ করেন; এই বক্তব্য নিজে থেকে তাঁর আনুষ্ঠানিক দাফনের বিধান নির্ধারণ করে না।
প্রয়োজনীয় ও ন্যায়সঙ্গত সীমার মধ্যে থেকে সম্পদ ছিনিয়ে নেওয়ার অন্যায় চেষ্টা প্রতিহত করা।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে সম্পদ সুরক্ষিত, এবং যে ব্যক্তি তা ন্যায়সঙ্গতভাবে রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হন তিনি শহীদের সওয়াব লাভ করেন। এ বক্তব্য অতিরিক্ত সহিংসতার অনুমতি দেয় না: প্রতিরক্ষা হতে হবে অন্যায় ঠেকানোর উদ্দেশ্যে এবং তা প্রয়োজনের বেশি হওয়া চলবে না। প্রতিটি ঘটনার আইনি বিধান পরিস্থিতিভেদে ভিন্ন হয় এবং আত্মরক্ষা ও ক্ষতি প্রতিরোধের নিয়মের আওতায় তা বিবেচিত হয়।
- অন্যের সম্পদের প্রতি সম্মান দেখান এবং অনুমতি ছাড়া কিছু নেবেন না।
- হুমকির মুখে পড়লে আগে নিরাপদে সরে যাওয়ার পথ খুঁজুন এবং সম্ভব হলে সহায়তা নিন।
- শুধু অন্যায় প্রতিহত করার জন্য নিজেকে বা নিজের সম্পদকে রক্ষা করুন; প্রয়োজনের বেশি শক্তি প্রয়োগ করবেন না।
রক্তপাত নিষিদ্ধ করার একই আলোচনায় এই বর্ণনাটি এসেছে এবং আক্রমণ প্রতিহত করার বিধানকে প্রাসঙ্গিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #4091 (Sahih)এই বর্ণনায় আগ্রাসনের বিরুদ্ধে সংশ্লিষ্ট সুরক্ষার কথা এসেছে, ফলে ন্যায়সঙ্গত আত্মরক্ষার বিষয়টি আরও পূর্ণতা পায়।
Sunan an-Nasa'i · #4093 (Sahih)একই বিষয়ভিত্তিক আলোচনার ঠিক পাশেই এই বর্ণনাটি রয়েছে এবং শহীদ হওয়ার বৃহত্তর প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।