যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4115

Jundub ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ
  6. 6Jundub ibn Abdullahجُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يُقَاتِلُ عَصَبِيَّةً وَيَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقِتْلَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদেরকে অবহিত করেছেন, আবদুর রহমানের সূত্রে, তিনি বলেছেন: ইমরান আল-কাত্তান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহর সূত্রে, আবু মিজলাযের সূত্রে, জুনদুব ইবনে আবদিল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো অস্পষ্ট পতাকার নিচে যুদ্ধ করে, গোত্রীয় টানের জন্য লড়াই করে এবং গোত্রীয় টানের কারণে ক্ষুব্ধ হয়, তবে তার মৃত্যু জাহেলিয়াতের মৃত্যু।" আবু আবদুর রহমান বলেছেন: "ইমরান আল-কাত্তান শক্তিশালী রাবি নন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্ধ গোষ্ঠীগত আনুগত্যের বশে লড়াই করলে জাহিলিয়াতের মানসিকতায় মৃত্যু হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অন্ধ পতাকা

এমন কোনো বিষয় বা আন্দোলন, যার লক্ষ্য ও ন্যায়সংগততা স্পষ্ট নয়।

আসাবিয়্যা

পক্ষপাতদুষ্ট গোষ্ঠীগত আনুগত্য, যেখানে নিজের গোত্র বা গোষ্ঠী অন্যায় করলেও তাকে সমর্থন করা হয়।

জাহিলিয়াতের মৃত্যু

অজ্ঞতার যুগের মানসিকতা—যা গোঁড়ামি দিয়ে চিহ্নিত—নিয়ে মৃত্যু; এর অর্থ নিজে থেকেই এই নয় যে ব্যক্তি অবিশ্বাসী অবস্থায় মারা গেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে শিক্ষা নেন যে গোত্র, গোষ্ঠী বা দলের পক্ষে দাঁড়ানো সহিংসতার কোনো অজুহাত হতে পারে না। এ সতর্কবাণী গোঁড়ামি ও অন্যায়কে সমর্থন করার বিরুদ্ধে; কোনো সম্প্রদায়ের সঙ্গে সব ধরনের সম্পর্কের বিরুদ্ধে নয়। জাহিলিয়াতের মানসিকতায় মৃত্যুর উল্লেখটি গুরুতর সতর্কতা, তবে এর অর্থ স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই নয় যে মৃত ব্যক্তি ইসলাম থেকে বেরিয়ে গেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো বিরোধে পক্ষ নেওয়ার আগে তথ্য ও বিষয়টির ন্যায্যতা যাচাই করুন।
  2. অন্যায়কারী গোষ্ঠীসঙ্গীকে সমর্থন করবেন না; তাকে ভুল ধরিয়ে দিন এবং ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তির পাশে দাঁড়ান।
  3. রাগ ও অন্ধ গোষ্ঠীগত আনুগত্য উসকে দেয়—এমন প্ররোচনামূলক বার্তা ছড়াবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।