যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4116

Abu Bakrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Rib'iرِبْعِيًّا
  6. 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَشَارَ الْمُسْلِمُ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِالسِّلاَحِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَهُ خَرَّا جَمِيعًا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু’বা থেকে, তিনি বলেছেন: মানসূর আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি রিব’ঈয়্যকে আবু বাকরাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

“যখন কোনো মুসলিম তার মুসলিম ভাইয়ের দিকে অস্ত্র তাক করে, তখন তারা উভয়েই জাহান্নামের প্রান্তে থাকে। আর যদি সে তাকে হত্যা করে, তবে তারা উভয়েই তাতে পতিত হয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে মুসলিম তার ভাইকে অস্ত্র দিয়ে হুমকি দেয়, সে দুজনকেই বিপদের মুখে ফেলে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাহান্নামের কিনারায়

সহিংস আচরণের মাধ্যমে যে ব্যক্তি নিজেকে পরকালে গুরুতর বিপদের মুখে ফেলে, তার জন্য কঠোর সতর্কবাণী।

অস্ত্র তাক করা

কারও দিকে অস্ত্র তাক করা বা তা দিয়ে হুমকি দেওয়া—এমনকি এখনো কোনো আঘাত না লাগলেও।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কোনো মুসলিমকে অস্ত্র দিয়ে হুমকি দেওয়া হারাম—এমনকি হুমকিদাতা দাবি করলেও যে সে সত্যিই আঘাত করতে চায় না। এই সতর্কবাণী দেখায়, অন্যের নিরাপত্তা ও জীবনের ওপর আঘাত করা কত গুরুতর পাপ। সত্যিই কাউকে হত্যা করলে পাপ আরও গুরুতর হয়; তবে কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তির পরিণতি সম্পর্কে চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর হাতে, এবং এ বিষয়ে হালকাভাবে সিদ্ধান্ত দেওয়া উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঠাট্টা, হুমকি বা রাগের বশে কখনো কারও দিকে অস্ত্র তাক করবেন না।
  2. বিরোধ সহিংসতায় রূপ নেওয়ার আশঙ্কা দেখা দিলে তা থামান এবং সবাইকে নিরাপদ রাখতে সাহায্য চান।
  3. মতবিরোধ থাকলেও অন্যের নিরাপত্তা ও মর্যাদা রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।