যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4117

Abu Bakrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Bakrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ إِذَا حَمَلَ الرَّجُلاَنِ الْمُسْلِمَانِ السِّلاَحَ أَحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَهُمَا فِي النَّارِ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়া‘লা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, রিব‘ঈ থেকে, আবূ বাকরাহ (রা.) থেকে, তিনি বলেছেন:

“যখন দুজন মুসলিম ব্যক্তি একে অপরের বিরুদ্ধে অস্ত্র ধারণ করে, তখন তারা উভয়েই জাহান্নামের কিনারায় থাকে। আর যদি তাদের একজন অপরজনকে হত্যা করে, তবে তারা উভয়েই জাহান্নামে প্রবেশ করবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো মুসলিম অন্য মুসলিমের মুখোমুখি অস্ত্র ধরলে দুজনের জীবনই বিপন্ন হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাহান্নাম

ইসলামে নরকের নাম।

জাহান্নামের কিনারায়

মহাবিপদ ও কঠোর শাস্তির হুমকি বোঝানোর অভিব্যক্তি।

আগুন

নরকের আরেকটি নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই সতর্কবাণী থেকে বুঝেছেন যে কোনো মুসলিমের বিরুদ্ধে অস্ত্র তোলা বা বহন করা গুরুতর পাপ, এমনকি তখনও যদি কেউ নিহত না হয়। এই হুমকি আক্রমণকারী এবং সংঘাতে জড়িয়ে পড়া প্রতিপক্ষ—উভয়ের প্রতিই প্রযোজ্য; আক্রমণের মুখে আত্মরক্ষাকারী ব্যক্তি অন্যায়ভাবে সহিংসতা শুরু করা ব্যক্তির সমতুল্য নন। আগুনের উল্লেখের অর্থ এই নয় যে সংশ্লিষ্ট প্রত্যেক ব্যক্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়; চূড়ান্ত বিচার নির্ভর করে ঈমান, উদ্দেশ্য ও পরিস্থিতির ওপর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অস্ত্র নামিয়ে রাখুন এবং রাগ সহিংসতায় রূপ নেওয়ার আগেই সংঘাত থেকে সরে আসুন।
  2. বিবাদ হুমকিমূলক হয়ে উঠলে বিশ্বস্ত মধ্যস্থতাকারীদের সহায়তা নিন এবং সবার নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন।
  3. অন্যদের জীবন রক্ষা করুন এবং মুসলিমদের বিরুদ্ধে সহিংসতার আহ্বান ছড়াবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।