যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4119

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَهُمَا فِي النَّارِ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযীদ — যিনি ইবনে হারূন — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, কাতাদাহ থেকে, হাসান থেকে, আবূ মূসা আল-আশ‘আরী থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

“যখন দুজন মুসলিম পরস্পরের বিরুদ্ধে তলোয়ার নিয়ে মুখোমুখি হয় এবং তাদের একজন অপরজনকে হত্যা করে, তখন উভয়েই সমানভাবে জাহান্নামে প্রবেশ করবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি জেনেশুনে কোনো মুসলিমের বিরুদ্ধে অস্ত্র নিয়ে দাঁড়ায়, সে সহিংসতার জন্য দায়ী।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একে অপরের বিরুদ্ধে তরবারি নিয়ে দাঁড়ানো

ইচ্ছাকৃতভাবে অস্ত্র তুলে নিয়ে সশস্ত্র লড়াইয়ে পরস্পরের মুখোমুখি হওয়া।

জাহান্নামের আগুনে

আল্লাহর শাস্তি সম্পর্কে কঠোর সতর্কবাণী; এর অর্থ এই নয় যে আরও বিচার-বিবেচনা ছাড়া কাউকে চিরস্থায়ীভাবে দণ্ডিত বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, যে ব্যক্তি প্রতিপক্ষকে হত্যা করার উদ্দেশ্যে লড়াইয়ে নামে, সে নিহত হলেও এই সতর্কবাণীর অন্তর্ভুক্ত। হুমকির তীব্রতা সেই উদ্দেশ্য এবং অন্যায়ভাবে রক্তপাত ঘটানোর সঙ্গে সম্পর্কিত। আক্রমণের বিরুদ্ধে আত্মরক্ষাকারী ব্যক্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই সতর্কবাণীর আওতায় পড়েন না; বিচারকালে উদ্দেশ্য ও পরিস্থিতি বিবেচনা করা হয়। এই বর্ণনা মুসলিমদের ন্যায়সঙ্গতভাবে অন্যায়ের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে নিষেধ করে না, বরং পরস্পরের বিরুদ্ধে সহিংস লড়াইকে নিন্দা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিরোধ হলে প্রথমে মীমাংসা ও দূরত্ব বজায় রাখার চেষ্টা করুন; বিরোধ মেটাতে কখনো অস্ত্র ধরবেন না।
  2. হুমকি ও উত্তেজনা বেড়ে যাওয়াকে গুরুত্ব দিন এবং সময়মতো বিশ্বস্ত মধ্যস্থতাকারী বা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের সহায়তা নিন।
  3. নিজের উদ্দেশ্য যাচাই করুন এবং রাগ বা গোষ্ঠীগত আনুগত্যের বশে অন্যের জীবন বিপন্ন হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।