যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4121

Abu Bakrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Al‑Khalil ibn Umar ibn Ibrahimالْخَلِيلُ بْنُ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3তাঁর বাবা, Umarأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আল-খালিল ইবনে উমর ইবনে ইবরাহিম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: কাতাদাহ আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে, আবু বাকরাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন দুজন মুসলমান তাদের তলোয়ার নিয়ে পরস্পরের মুখোমুখি হয় এবং তাদের একজন অপরজনকে হত্যা করে, তখন হত্যাকারী ও নিহত উভয়েই জাহান্নামে যাবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সশস্ত্র সংঘর্ষে ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো মুসলিমকে হত্যা করা গুরুতর পাপ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাদের তরবারি নিয়ে পরস্পরের মুখোমুখি হওয়া

অস্ত্র নিয়ে পরস্পরের সঙ্গে লড়াইরত দুজন মানুষের একটি চিত্র।

জাহান্নামের আগুনে

গুরুতর পাপ ও আল্লাহর শাস্তির হুমকি সম্পর্কে কঠোর সতর্কবার্তা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবার্তা সেই মুসলিমদের বিষয়ে, যারা জেনে-বুঝে অন্যায়ভাবে পরস্পরের বিরুদ্ধে লড়াই করে। নিহত ব্যক্তি যদি অপরজনকে হত্যা করতে চেয়ে থাকে, তবে সেও এই হুমকির অন্তর্ভুক্ত; আর বাস্তবে হত্যার পাপ হত্যাকারীর ওপর বর্তায়। এই বক্তব্য কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তিকে জাহান্নামি ঘোষণা করার অনুমতি দেয় না; চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর। ফিকহি মাজহাবগুলো অন্যায়ভাবে মুসলিমের রক্তপাত নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে এবং নিজ নিজ শর্ত অনুযায়ী বৈধ আত্মরক্ষা ও বিচারিক মূল্যায়ন বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিরোধ দেখা দিলে মীমাংসার চেষ্টা করুন এবং সংঘাত বাড়ার আগেই অস্ত্র নামিয়ে রাখুন।
  2. হুমকি ও সহিংসতাকে গুরুত্ব দিন এবং সময়মতো বিশ্বস্ত ব্যক্তিদের সহায়তা নিন।
  3. কাউকে সহজে ধ্বংসপ্রাপ্ত বলে রায় দেবেন না; চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।